Перевод текста песни Rún исполнителя (группы) Skáld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Skáld:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Skáld

Rún

Rún (оригинал Skáld)

Руны (перевод Елена Догаева)

(Vaki,

(Пробужден -

Þat mant)

Помнишь!)

Eru völur allar frá Viðolfi,

Произошли все вёльвы от Видольфа, 1

vitkar allir frá Vilmeiði,

Все мудрецы от Вилмейди,

en seiðberendr frá Svart-höfða,

А все чародеи от Сварт-хёди,

frá Svart-höfða.

От Сварт-хёди.

(Vaki,

(Пробужден -

Þat mant)

Помнишь!)

Fehu, Uruz, Thurisaz,

Феху, Уруз, Турисаз,

Ansuz, Raido, Kenaz,

Ансуз, Райдо, Кеназ,

Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudhiz, Isa, Jera, Heiwaz.

Гебо, Вуньйо, Хагалаз, Наудхиз, Иса, Йера, Эйваз.

Eru völur allar frá Viðolfi,

Произошли все вёльвы от Видольфа,

(Vaki Þú ef Þú Þat mant)

(Пробужден ты, если ты помнишь)

vitkar allir frá Vilmeiði,

Все мудрецы от Вилмейди,

en seiðberendr frá Svart-höfða,

А все чародеи от Сварт-хёди,

(Vaki Þú ef Þú Þat mant)

(Пробужден ты, если ты помнишь)

frá Svart-höfða.

От Сварт-хёди.

(Vaki,

(Пробужден -

Þat mant,

Помнишь

ef Þu)

Ты)

Fehu, Uruz, Thurisaz,

Феху, Уруз, Турисаз,

Ansuz, Raido, Kenaz,

Ансуз, Райдо, Кеназ,

Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudhiz, Isa, Jera, Heiwaz,

Гебо, Вуньйо, Хагалаз, Наутиз, Иса, Йера, Эйваз,

(Isa, Jera, Heiwaz,)

(Иса, Йера, Эйваз)

Pertho, Algiz, Sowilo, Tiwas,

Перто, Альгиз, Соулу, Тивас,

Berkano, Ehwas,

Беркано, Эхвас,

Mannaz, Laguz, Ingwas, Othalaz,

Манназ, Лагуз, Ингвас, Оталаз,

Dagaz, Fehu.

Дагаз, Феху.

Eru völur allar

Произошли все вёльвы

frá Viðolfi,

От Видольфа,

vitkar allir frá Vilmeiði,

Все мудрецы от Вилмейди,

en seiðberendr frá Svart-höfða,

А все чародеи от Сварт-хёди,

frá Svart-höfða.

От Сварт-хёди.

1 - Текст песни представляет собой перечисление рун Футарка и цитату из "Краткого прорицания вёльвы" (Völuspá in skamma), которая в классическом переводе Корсуна выглядит так: "От Видольва род свой / все вёльвы ведут, / от Вильмейда род ведут все провидцы, / а все чародеи — / от Черной Главы, / а ётунов племя — / от Имира корня".