Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate U исполнителя (группы) Simon Curtis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Hate U (оригинал Simon Curtis)

Я ненавижу тебя (перевод AutumnDepression)

I hate you, everything about you
Я ненавижу тебя, всё, что относится к тебе.
Don't wanna be in love with you no more
Не хочу быть больше влюбленным в тебя.
Don't wanna be around you, touch you, fuck you
Не хочу быть рядом с тобой, прикасаться к тебе, тр*хать тебя.
Don't ever wanna see come around my door
Не хочу больше видеть тебя у своей двери.


Don't ever try to touch me again
И не пытайся снова ко мне прикоснуться,
I loved you so much, oh baby, but then, oh
Я так любил тебя, ох, детка, но затем...


I hate you, I hate you, I hate you, I-I
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I hate you, I hate you, I hate you, I-I
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя.


I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.


Betrayed me, played me, slayed me
Предала меня, обвела вокруг пальца, уничтожила меня.
Hurt me like I've never been hurt before
Ты ранила меня так, как никто прежде.
Disowned me only for the other people
Ты открестилась от меня ради других людей,
You decided that you wanted in your life more
Ты решила, что в жизни тебе хочется большего.


Made your bed now lie in it
Как постелила, так и выспишься, 1
And don't wake up, you fucking [inaudible]
И не просыпайся, ты греб*ная...


Don't ever try to touch me again
И не пытайся снова ко мне прикоснуться.
I loved you so much, oh baby, but then, oh
Я так любил тебя, ох детка, но затем..


I hate you, I hate you, I hate you, everything about you
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, всё, что относится к тебе.
I hate you, I hate you, I-hate you, I-I
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.


I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.


Made your bed now lie in it
Как постелила, так и выспишься,
Don't wake up, you fucking..
И не просыпайся, ты греб*ная...


Don't wake up to touch me again-again
Не просыпайся, чтобы снова прикоснуться ко мне,
Don't wake up to touch me again-again
Не просыпайся, чтобы снова прикоснуться ко мне.


I hate you, everything about you
Я ненавижу тебя, всё, что относится к тебе.
Don't wanna be in love with you no more
Не хочу быть больше влюбленным в тебя.
I hate you, everything about you
Я ненавижу тебя, всё, что относится к тебе.
Don't wanna be in love with you no more
Не хочу быть больше влюбленным в тебя.


I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.


I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.
I hate you, I-I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя,
I-I hate you, uh, uh
Я ненавижу тебя, ах, ах.


I hate you, everything about you
Я ненавижу тебя, всё, что относится к тебе.
Don't wanna be in love with you no more
Не хочу быть больше влюбленным в тебя.
I hate you, everything about you
Я ненавижу тебя, всё, что относится к тебе.
Don't wanna be in love with you no more
Не хочу быть больше влюбленным в тебя.


Don't wake up, you fucking..
И не просыпайся, ты греб*ная...





1 — пословица. Эквивалент: Что посеешь, то и пожнёшь.
Х
Качество перевода подтверждено