Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cannibal исполнителя (группы) Silversun Pickups

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cannibal (оригинал Silversun Pickups)

Каннибал (перевод Aeon)

When the king comes down to speak
Когда король спускается, чтобы поговорить
With animals, animals
С животными,
With this cloth howl for the feast
Его когти выпущены для пиршества.
A cannibal, cannibal
Каннибал, каннибал...


When we crawl out to the brink
Когда мы выползаем к краю
To meet and greet, with a wink
Якобы для приветствия, то, подмигнув друг другу,
Pull the rug out from underneath
Выбиваю опору из-под ног
This cannibal, cannibal
Этого каннибала, каннибала.


Who is gonna break the ice?
Кто растопит этот лёд?
No room for shallow alibis
Нет места для пустых оправданий.
Who will be the first to bite?
Кто первый укусит?
Or do we keep on playing nice
Или мы хорошо держимся
Until the next time?
Только до следующего раза?


Hey, it's too late
Эй, слишком поздно,
I've been here before the change
Я был здесь до этих перемен,
This latest change
Самых последних перемен.


If the king bows to our feet
Если король склонится к нашим ногам,
A cannibal, a cannibal
Каннибал, каннибал...


Who is gonna break the ice?
Кто растопит этот лёд?
No room for shallow alibis
Нет места для пустых оправданий.
Who will be the first to bite?
Кто первый укусит?
Or do we keep on playing nice
Или мы хорошо держимся
Until the next time?
Только до следующего раза?
Х
Качество перевода подтверждено