Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm исполнителя (группы) Silver Lake By Esa Holopainen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Storm (оригинал Silver Lake By Esa Holopainen feat. Håkan Hemlin)

Шторм (перевод akkolteus)

I stand on the shore, praying under the sky
Стою на берегу, молясь под открытым небом.
Telling me more, to know where should I believe
Оно говорит мне, в какое место я должен верить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This is my home
Здесь мой дом,
Where I will grow old, from now
Где я состарюсь, с этого дня.


Walking through path and seeing all these old trees
Иду по тропе, вижу старые деревья.
Knowing myself I learn where to believe
Познавая себя, я узнаю, в какое место мне верить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This is my home
Здесь мой дом,
Where I will belong, from now
Где я буду жить, с этого дня.


[Chorus:]
[Припев:]
Hear my home and learn who I am
Слышу свой дом, и понимаю, кто я.
See my home, there is always more
Вижу свой дом; всегда есть нечто большее.
Feel my soul and I stay in here
Ликует душа, я здесь остаюсь,
Don't you ever fear the storm
Не бойся шторма,
Don't you ever cry no more
И впредь не плачь.


I climb up the stairs, seeing my past and my grace
Взбираюсь по лестнице, вижу своё прошлое и свою благодать,
Feeling same stones and fears and bleak memories
Прикасаясь к одинаковым камням, страхам и мрачным воспоминаниям.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This is my home
Здесь мой дом,
Where I will grow old
Где я состарюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
Hear my home and learn who I am
Слышу свой дом, и понимаю, кто я.
See my home, there is always more
Вижу свой дом; всегда есть нечто большее.
Feel my soul and I stay in here
Ликует душа, я здесь остаюсь,
Don't you ever fear the storm
Не бойся шторма,
Don't you ever cry no more, no more
И впредь не плачь.
Х
Качество перевода подтверждено