Перевод текста песни Fragile Minds исполнителя (группы) Silent Theory

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silent Theory:
• Before the Storm
• Fragile Minds


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Silent Theory Fragile Minds

Fragile Minds (оригинал Silent Theory)

Хрупкие умы (перевод rr_fost из Владимира)

Cut me open and you'll find,

Разрежьте моё тело, и вы найдете

A brain, heart, liver, lungs,

Мозг, сердце, печень, легкие

And a knife in the spine.

И нож в позвоночнике.

It's chilling to know,

Жутковато узнать,

That the last place you go,

Что последним местом, где ты окажешься,

Might be where the fat lady sings.

Возможно будет то, где поет какая-то толстушка.

Does it hurt? I don't know,

Больно ли это? Я не знаю.

And where do we go?

И куда мы попадем?

We don't tease fragile minds with such things.

Мы не дразним наши хрупкие умы такими вещами.

[Chorus:]

[Припев:]

So sell me down the river,

Так сплавь меня вниз по реке,

First help me sell my soul,

А сначала помоги продать мою душу -

It's something I know I can deliver,

Знаю, это то, что я в состоянии выполнить.

I think we finally broke the mold.

Думаю, мы наконец-то разорвали шаблоны.

It's getting harder to know if I'm sane,

Становится всё труднее понять, в здравом ли я уме.

My issues are leaking outside of my veins,

Проблемы сочатся из моих вен.

Somebody save me, or end me,

Кто-нибудь, спасите или уже прикончите меня,

I haven't yet made up my mind.

Я ещё сам не определился.

If it lead to paranoia,

Если это станет паранойей,

Boy, you might want to hit the floor,

Парень, возможно, тебе захочется упасть на пол,

Before exposure leads to a metamorphosis,

Пока её воздействие не приведет к изменениям,

We can't ignore.

Которые мы не сможем игнорировать.

Lost in a whisper and hung on a prayer,

Растворившись в шепоте и ухватившись за молитву,

If you don't know where you're going,

Если не знаешь, куда идти,

Any road will take you there.

Любая дорога приведет тебя к цели.

[Chorus:]

[Припев:]

So sell me down the river,

Так сплавь меня вниз по реке,

First help me sell my soul,

А сначала помоги продать мою душу -

It's something I know I can deliver,

Знаю, это то, что я в состоянии выполнить.

I think we finally broke the mold.

Думаю, мы наконец-то разорвали шаблоны.

Will I be an end to someone's destiny?

Положу ли я конец чьей-то судьбе?

Who's to know?

Кто знает?

And will I give right into my aggression?

И дам ли волю своей агрессии?

Who's to know?

Кто знает?

Will I fall apart all alone?

Сойду ли с ума в полном одиночестве?

Who's to know?

Кто знает?

Or will I shine right through,

Или мой внутренний свет прорвётся наружу,

And lay this hate to rest with all of you?

Положив конец этой ненависти и покончив со всеми вами?

[Chorus:]

[Припев:]

So sell me down the river,

Так сплавь меня вниз по реке,

First help me sell my soul,

А сначала помоги продать мою душу -

It's something I know I can deliver,

Знаю, это то, что я в состоянии выполнить.

I think we finally broke the mold.

Думаю, мы наконец-то разорвали шаблоны.

Х