Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More исполнителя (группы) Shlohmo And Jeremih

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More (оригинал Shlohmo & Jeremih)

Больше не хочу (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, Shlohmo
Да-а, Shlohmo!
Let me know
Дай мне знать!
Yeah, turn it up
Да, зажигай!
Turn it up
Зажигай!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Well
Что ж,
Emotions known to take away your buzz
Чувства выветрят алкоголь.
I know your name
Я знаю, как тебя зовут.
Tell me what you're really waiting for
Скажи мне, чего ты на самом деле ждёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you know
Я знаю тебя, знаю.
I don't wanna wait, I don't wanna wait, no more
Я не хочу ждать, я больше не хочу ждать.
I don't wanna wait, I don't wanna wait, no more
Я не хочу ждать, я больше не хочу ждать,
No more
Больше не хочу.


The way you live it up
Как ты отрываешься
And let me rub you down, oh
И даёшь мне потереться об тебя, о!
And I won't let it out
Я не выпущу тебя из своих рук,
Until you let me know if you love it
Пока ты не скажешь мне, любишь ты меня или нет.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Just admit it, you got it, baby
Просто признай: твоя взяла, детка.
Ain't you ready to go?
Разве ты не готова уйти?
And you with it, you know it, lady
Всё при тебе, ты знаешь это, леди.
Tell me, baby, I know
Скажи мне, детка, я знаю...


Tell me reason she still here, waiting
Назови причину, почему она всё ещё здесь и ждёт.
And you've felt this before
Тебе знакомо это чувство.
All I want is you now and later
Всё, что я хочу, — это твоё настоящее и будущее.


Go wherever I go
Иди, куда я иду.
Do whatever I do
Делай, что я делаю.
Go wherever I go
Иди, куда я иду.
Go wherever you know
Иди куда знаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you know
Я знаю тебя, знаю.
I don't wanna wait, I don't wanna wait, no more
Я не хочу ждать, я больше не хочу ждать.
I don't wanna wait, I don't wanna wait, no more
Я не хочу ждать, я больше не хочу ждать,
No more
Больше не хочу.


The way you live it up
Как ты отрываешься
And let me rub you down, oh
И даёшь мне потереться об тебя, о!
And I won't let it out
Я не выпущу тебя из своих рук,
Until you let me know if you love it
Пока ты не скажешь мне, любишь ты меня или нет.


[Bridge:]
[Переход:]
Aye baby
Эй, детка!
I'ma take it low, I'ma take your body
Я спускаюсь всё ниже, я беру твоё тело,
I'll take it, forever
Я возьму его навсегда.
I'll take it all, I'ma take it all
Я возьму его целиком, я возьму его целиком...


All this
Всё это...


[Outro:]
[Концовка:]
Let me fuck this bitch
Дайте мне тр*хнуть эту тёлку.
Where you want it?
Где ты хочешь этого?
Just come, this is your description
Подойди, я говорю о тебе.


Where we going, baby?
Куда ты собралась, детка?
What you waiting for?
Чего ты ждёшь?
You can run away 'til you're gone
Можешь убежать, пока ты здесь.
Х
Качество перевода подтверждено