Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geronimo исполнителя (группы) Sheppard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Geronimo (оригинал Sheppard)

Джеронимо (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Now it's coming back
Всё возвращается.
We can steal it
Мы должны не упустить это.
If we bridge this gap
Если мы заделаем брешь,
I can see you
Я смогу увидеть тебя
Through the curtains of the waterfall
Сквозь пелену водопада.
When I lost it
Когда я всё потерял,
Yeah you held my hand
Ты взяла меня за руку,
But I tossed it
Но я вырвал её.
Didn't understand
Я не понимал,
You were waiting
Что ты ждала,
As I dove into the waterfall
Пока я купался в водопаде.


[Chorus:]
[Припев:]
So say Geronimo!
Так скажи, Джеронимо!
Say Geronimo! [6x]
Скажи, Джеронимо!


Can you feel my love?
Ты чувствуешь мою любовь?
Bombs away [3x]
Начать бомбардировку! [3x]
Can you feel my love?
Ты чувствуешь мою любовь?
Bombs away [3x]
Начать бомбардировку! [3x]
Say Geronimo!
Скажи, Джеронимо!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Well we rushed it
Что ж, мы спешили,
Moving away too fast
Отдаляясь слишком быстро,
Than we crushed it
А потом мы всё испортили,
But it's in the past
Но это уже в прошлом.
We can make this leap
Мы можем сделать прыжок
Through the curtains of the waterfall
Сквозь пелену водопада.


[Chorus:]
[Припев:]
So say Geronimo!
Так скажи, Джеронимо!
Say Geronimo! [6x]
Скажи, Джеронимо!


Can you feel my love?
Ты чувствуешь мою любовь?
Bombs away [3x]
Начать бомбардировку! [3x]
Can you feel my love?
Ты чувствуешь мою любовь?
Bombs away [3x]
Начать бомбардировку! [3x]
Say Geronimo!
Скажи, Джеронимо!


[Verse 3 /Bridge:]
[3 куплет /Переход:]
Well I'm just a boy
Ведь я просто парнишка
With a broken toy
Со сломанной игрушкой,
All lost and coy
Робкий и потерявшийся
At the curtains of the waterfall
За пеленой водопада.
So it's here I stand
И я стою здесь,
As a broken man
Как будто я сломлен,
But I've found my friend
Но я нашел друга
At the curtains of the waterfall
За пеленой водопада.


Now I'm falling down
И вот я ныряю
Through the crashing sound
В этот оглушительный клокот,
And you've come around
И ты рядом со мной
At the curtains of the waterfall
За пеленой водопада.


And you rushed to me
Ты догнала меня,
And it sets us free
И это освободило нас,
So I fall to my knees
Поэтому я падаю на колени
At the curtains of the waterfall
За пеленой водопада.


[Chorus:]
[Припев:]
So say Geronimo!
Так скажи, Джеронимо!
Say Geronimo! [6x]
Скажи, Джеронимо!


[Outro:]
[Окончание:]
Can you feel
Ты чувствуешь
(Say Geronimo! [4x])
(Скажи, Джеронимо! [4x])
My love?
Мою любовь?
Bombs away! [3x]
Начать бомбардировку!
(Say Geronimo! [4x])
(Скажи, Джеронимо! [4x])
Can you feel
Ты чувствуешь
(Make this leap [3x])
(Сделать этот прыжок [3x])
My love?
Мою любовь?
(Make this leap)
(Сделать этот прыжок)
Can you feel my love?
Ты чувствуешь мою любовь?
Х
Качество перевода подтверждено