Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Go Get Fucked* исполнителя (группы) Shane Dawson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Go Get Fucked* (оригинал Shane Dawson)

Хочу пойти напиться (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Daddy da da da, da da da da. Da
Дади да да да да да да да да
Chillin in my house with my moo moo on
Веселюсь у себя дома, одевшись в сарафан.
And my couch is covered in plastic
И мой диван покрыт полиэтиленовой накидкой —
Just wanna keep the liquids and food off the fabric
Не хочу запачкать ткань напитками и едой.
Take a gander at my nick nacks
Взгляни на мои безделушки:
Precious moments on the shelf with my glass cats
Фотки с бесценными моментами и стеклянные кошки на полке.
You think i'm not cool cause i'm like that
Ты думаешь, что я не крута, потому что я такая?
Honey you must be on crack
Золотце, ты, должно быть, обдолбался наркотой.
(li-li-li-li-listen up)
(по-по-по-послушай-ка)


Wanna tell you
Хочу тебе сказать:
I'm not young
Я не молода,
I'm not young
Далеко не молода,
But I am cool
Но я классная!
Let's go out
Пойдем потусим,
Let's go out
Пойдем потусим,
Wanna show you
Хочу показать тебе,
All my moves
Как я двигаю телом.


I wanna go get fucked
Я хочу пойти напиться,
Ah, ah, ah ahh
Аа, аа, аа ааа
Drinks so much
Выпить столько,
I can't stand
Что упаду,
Ah, ah, ah ahh
Аа, аа, аа ааа
Hold my hair back
Придерживать свои волосы,
While I throw up
Пока блюю,
Ah, ah, ah ahh
Аа, аа, аа ааа
Just want to show you I'm
Просто хочу показать тебе, что со мной
Fun, fun, fun, fun
Весело, весело, весело, весело!


She maybe sixty but she still knows how to fuck
Ей где-то 60, но она до сих пор знает, как тр*хаться.
Oh!
Оу!
She got that ass that's still young when she grows up
У нее задница, которая не стареет.
Having fun, fun, fun
Веселиться, веселится, веселится.
She's got that look on her face
У нее то самое выражение лица.
In this place
Здесь
She's about to go out and get fucked up
Она готова зажечь и напиться в стельку.


I wanna go get fucked
Я хочу пойти напиться,
Ah, ah, ah ahh
Аа, аа, аа ааа
Drinks so much
Выпить столько,
I can't stand
Что упаду,
Ah, ah, ah ahh
Аа, аа, аа ааа
Hold my hair back
Придерживать свои волосы,
While I throw up
Пока блюю,
Ah, ah, ah ahh
Аа, аа, аа ааа
Just want to show you I'm
Просто хочу показать тебе, что со мной
Fun, fun, fun, fun
Весело, весело, весело, весело!
Fun, fun, fun
Весело, весело, весело!
I wanna go get fucked
Я хочу пойти напиться,
Oh, yeah!
Оу, да!




*Пародия на песню "Blah Blah Blah" Кеши.

Х
Качество перевода подтверждено