Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Do Anything You Like исполнителя (группы) Shaggy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Do Anything You Like (оригинал Shaggy)

Можешь делать всё, что хочешь (перевод Алекс)

Get yo ass up!
Подними свою з*дницу!


[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Tonight...
Сегодня ночью...
You can do anything you like
Ты можешь делать всё, что хочешь.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Pass me the fire and light it up
Передай мне огонь и озари всё вокруг.
They say that Mr. Lova done mix it up
Говорят, Mr. Lova 1 сделал этот микс.
I cook one up, mind if I spice it up
Я его приготовил, не возражаешь, если я его приправлю?
All the girls need to put some ice in em
Все девочки хотят положить в него лёд.
Stop sayin this on the natural
Перестань говорить, что здесь всё натуральное.
Since you're free up we light it up
С тех пор, как ты свободна, мы зажигаем.
Our conversations, we light it up
Мы болтаем и зажигаем.
Thanks to Patron all night we drink it up
Спасибо "Патрону", 2 мы пьем всю ночь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Going non-stop til the morning light
Мы не остановимся до рассвета,
Drink champagne and we sip it alright
Мы пьем шампанское, и оно нам нравится.
Drink my champagne, call me insane
Выпей моего шампанского, зови меня сумасшедшим.
Just do as you like
Делай всё, что хочешь.
Going non-stop til the morning light
Мы не остановимся до рассвета,
Drink champagne and we sip it alright
Мы пьем шампанское, и оно нам нравится.
Drink my champagne, call me insane
Выпей моего шампанского, зови меня сумасшедшим.


[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Tonight...
Сегодня ночью...
You can do anything you like
Ты можешь делать всё, что хочешь.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Still stuck on the warrior
Ты продолжаешь любить этого воина.
I'm sick something that control yours
Я ищу способ тебя контролировать.
Stop screaming it, who's boiling up?
Перестань кричать, кто здесь кипятится?
Ah ah, that for my mind is before you puff
А, а, по моему мнению, пока не пыхнешь,
Aye, all you among side beast for me
Айе, все вы для меня — как животные.
Don't drive that bitch, don't know you feel
Не заводи эту с*чку. Я не знаю, что ты чувствуешь.
A couple more shots, we'll seal the deal
Еще пару стаканов, и мы скрепим сделку.
Drunken boys, still hot in here
Подвыпившие парни всё ещё дают жару.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Going non-stop til the morning light
Мы не остановимся до рассвета,
Drink champagne and we sip it alright
Мы пьем шампанское, и оно нам нравится.
Drink my champagne, call me insane
Выпей моего шампанского, зови меня сумасшедшим.
Just do as you like
Делай всё, что хочешь.
Going non-stop til the morning light
Мы не остановимся до рассвета,
Drink champagne and we sip it alright
Мы пьем шампанское, и оно нам нравится.
Drink my champagne, call me insane
Выпей моего шампанского, зови меня сумасшедшим.


Get yo ass up!
Подними свою з*дницу!


[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Tonight...
Сегодня ночью...
You can do anything you like
Ты можешь делать всё, что хочешь.





1 — Mr. Lova — прозвище Шэгги.

2 — Patron — марка текилы.
Х
Качество перевода подтверждено