Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jenny исполнителя (группы) Shaggy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jenny (оригинал Shaggy feat. Budda Junky Swan)

Дженни (перевод Алекс)

[Intro: Shaggy & Budda Junky Swan]
[Интро: Shaggy & Budda Junky Swan]
Carolina, no, no, Jenny [3x]
Каролина? Нет, нет, Дженни! [3x]
Carolina, no, no
Каролина? Нет, нет!
What's her name
Как ее зовут?


[Chorus: Budda Junky Swan: 2x:]
[Припев: Budda Junky Swan 2x:]
Jenny she's blowing my mind
Дженни, она сводит меня с ума.
A love like yours is hard to find
Такую любовь, как твоя, ещё поискать.


[Verse 1: Shaggy]
[Куплет 1: Shaggy]
Carolina left me and gone
Каролина бросила меня и ушла.
Went to number one and now she kicked up a storm
Она стала номером один и устроила феерию.
Who big her up now me and Robert and Shaun
Кто ее раскрутил? Я, Роберт и Шон.
Whole heap of entertainer come come step pan me corn
Из неё получилась настоящая артистка, которая отмачивает корки.
Now she was a top ten lady from the time she was born
Она была женщиной из горячей десятки с самого рождения,
But she went and played me now my love is gone
Но она сыграла со мной в игру, и моя любовь прошла.
Oh I got a new lady and she's got it going on
О, у меня новая женщина, и она меня заводит,
And on and on and on and on and on and on
Заводит, и заводит, и заводит, и заводит...
So weh me say
Поэтому вот что я скажу...


[Verse 2: Budda Junky Swan]
[Куплет 2: Budda Junky Swan]
Shag you went number one took top gun
Шэг, ты стал номером один, превратился в важную персону.
How they riding you every boys deciding to
На тебе ездят все, кому не лень.
Drop the track get trough you, what the hell?
Выпусти трек, возьми себя в руки. Что за ч*рт?
Oh, you're done, sold a mil, competition got to chill, ill
О, ты всего достиг, продал миллион, пора прекратить состязательную лихорадку.
Carolina you all run down
Каролина, все вы сливаетесь.
Shaggy's not around do you know how you sound
Шэгги здесь нет. Ты сама-то себя слышишь?
Coming over here asking for him
Ты приходишь, расспрашиваешь о нем.
Well I got drama for you poor he got another girlfriend
Что ж, у меня для тебя плохие новости, бедняжка: он нашёл себе новую подружку.


[Chorus: Budda Junky Swan: 2x:]
[Припев: Budda Junky Swan 2x:]
Jenny she's blowing my mind
Дженни, она сводит меня с ума.
A love like yours is hard to find
Такую любовь, как твоя, ещё поискать.


[Verse 3: Shaggy]
[Куплет 3: Shaggy]
Carolina was so fine blew everybody's mind
Каролина была так хороша, от неё у всех сносило крышу.
More expensive than a bottle of chardonnay wine
Она дороже, чем бутылка "Шардоне". 1
Aged to perfection and so refined
Она в расцвете лет и такая изысканная...
Every man want a taste 'cause your grapes are fine
Каждый мужчина хочет попробовать, потому что твои виноградинки такие аппетитные...
Well me love your sexy rhythm and the way it rhyme
Да, я люблю твой сексуальный ритм и то, как он рифмуется
Booty by-by, oh my-my, I love you and that's no lie
С твоей п*пкой. О, Боже мой! Я люблю тебя, и это не ложь.
But you lived up to your title, ho!
Но ты оправдываешь свой титул, шл*шка!
Caroline, ha ha
Каролина, ха, ха!


[Chorus: Budda Junky Swan: 2x:]
[Припев: Budda Junky Swan 2x:]
Jenny she's blowing my mind
Дженни, она сводит меня с ума.
A love like yours is hard to find
Такую любовь, как твоя, ещё поискать.


[Verse 4: Budda Junky Swan]
[Куплет 4: Budda Junky Swan]
Yeah, mad cash be spending
Да, тратятся бешеные деньги.
And thanks to you he got lawsuits pending
Благодаря тебе он получил судебные иски,
But that's alright 'cause he's lamping bossing skanks in
Но это ничего, потому что он блистает, рулит, его окружает тёлки,
Cashing checks, stacking crazy banking
Он обналичивает чеки, зашибает безумные бабки.
He's got Jennifer on his mind
Все его мысли о Дженнифер.
He can't see you, so see you, I gots no more time
Он не может видеть тебя, так что увидимся! У меня больше нет времени.


[Chorus: Budda Junky Swan: 2x:]
[Припев: Budda Junky Swan 2x:]
Jenny she's blowing my mind
Дженни, она сводит меня с ума.
A love like yours is hard to find
Такую любовь, как твоя, ещё поискать.


[Verse 5: Shaggy]
[Куплет 5: Shaggy]
Carolina left me and gone
Каролина бросила меня и ушла.
Went to number one and now she kicked up a storm
Она стала номером один и устроила феерию.
Who big her up now, me and Robert and Shaun
Кто ее раскрутил? Я, Роберт и Шон.
Whole heap of entertainer come and step pan me corn
Из неё получилась настоящая артистка, которая отмачивает корки.
She was a top ten lady from the time she was born
Она была женщиной из горячей десятки с самого рождения,
But she went and played me now my love is gone
Но она сыграла со мной в игру, и моя любовь прошла.
Now I got my new lady and she's got it going on
О, у меня новая женщина, и она меня заводит,
And on and on and on and on and on and on
Заводит, и заводит, и заводит, и заводит...
So weh
Поэтому вот...





1 — Шардоне — классический сорт белого винограда и одноимённое сортовое вино.
Х
Качество перевода подтверждено