Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Sergio Galoyan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paradise (оригинал Sergio Galoyan feat. Lena Katina)

Рай (перевод tiralinka)

Something that I like,
Мне это нравится,
Is it something that I want
Хочу ли я этого?
I could never be the one,
Я никогда не смогла бы быть одна,
I could never be alone
Никогда не смогла бы быть одинокой,
Cause nothing really feels
Потому что нет ничего лучше,
Just like you and me together
Чем я и ты вместе.
Flying through the sky
Я парю в небесах
Every time you're next to me
Каждый раз, когда ты со мной.
I've been hiding all my life,
Я скрывалась всю жизнь,
I've been hiding now I'm free
Я пряталась, а теперь я свободна.
Please don't let it fade,
Пожалуйста, не дай этому пройти,
Let's just try to make this last forever
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.


[Chorus:]
[Припев:]
All I ever wanted to do
Все, чего я когда-либо хотела -
Is to be your light
Это быть твоим светом
On our way to a paradise,
На нашем пути в рай,
On our way to a paradise
На нашем пути в рай.
Anywhere you wander to
Куда бы ты ни направился,
I'll keep it safe and bright
Он будет светить непрерывно и ярко
On our way to a paradise,
На нашем пути в рай,
On our way to a paradise
На нашем пути в рай.


Show me what you want,
Покажи мне, чего ты хочешь,
Can you show me what you like?
Можешь показать мне, что тебе нравится?
I dont wanna be alone,
Я не хочу быть одна,
You are everything I got
Ты — все, что у меня есть.
This feeling is so strong,
Это чувство так сильно,
Every second that we spend together
Каждую секунду, что мы проводим вместе,
Something in the air,
В воздухе витает любовь.
Wide awake I fall asleep
Я засыпаю наяву,
Can you show me that you care,
Можешь показать мне, что я тебе нужна,
As I wake up in a dream?
Пока я просыпаюсь в своем сне?
Run away with me,
Бежим со мной,
Run away with me forever
Давай убежим навсегда.


[Chorus]
[Припев]


I wanna, I wanna be with you now
Я хочу, я хочу быть с тобой,
I wanna, I wanna, I wanna hold you right now
Я хочу, я хочу, я хочу обнимать тебя прямо сейчас,
I wanna, I wanna, I wanna be with you now
Я хочу, я хочу, я хочу быть с тобой сейчас.


And I feel so free
И я чувствую такую свободу,
No one else but we
Здесь нет никого, кроме нас.
Hold me strong
Держи меня крепко,
Please hold on
Пожалуйста, держи меня,
Don't let go [x4]
Не отпускай. [x4]
I will be right here
Я буду здесь,
I'll be right here
Я буду рядом.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено