Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Sergio Galoyan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Sergio Galoyan feat. Nire' Alldai)

Всё (перевод )

Tears I cry
Слезам, которые я проливаю,
They don't show no end yeah
Не видно конца...
And the things when I the kind
Как и тем вещам, от которых я — в порыве доброты -
Decided to give in to you
Решила отказаться в твою пользу.


Love me unselfishly
Люби меня, забыв о себе,
Now I'm so helplessy
Сейчас, когда я так беспомощно
Hazed in the way you do
Нахмурилась, совсем как ты.
And now every turn about
Теперь на каждом витке
Our love till the words oh how
Нашей любви, пока слова... О, как же
Babing it all for you
Я балую тебя!


Whatever it takes to make you happy
Всё что угодно, чтобы сделать тебя счастливым!
Whatever I need to prove our proof
Каким угодно способом докажу крепость наших чувств!
Whatever it takes to keep you near me
Всё что угодно, чтобы удержать тебя рядом с собой -
That's what I do (that's what I'll do)
Вот, что я делаю (вот что я буду делать)
That's what I do (that's what I'll do)
Вот, что я делаю (вот что я буду делать)


Everything anything everything
Всё что угодно, всё...
You gave your heart to me
Ты отдал мне своё сердце,
I'll give you everything
Я всё отдам тебе взамен.
Everything anything everything
Всё что угодно, всё...
You gave your world to me
Ты отдал мне свой мир,
I'll give you everything
Я всё отдам тебе взамен.


No world's close
Поблизости нет мира,
Leading to my-y-y no
Ведущего в моё-ё-ё... нет!
I'm so straight and low
Такая искренняя и грустная,
And behold you right before my eyes woah
Я вижу тебя прямо перед глазами...


Love me unselfishly
Люби меня, забыв о себе,
Now I'm so helplessy
Сейчас, когда я так беспомощно
Hazed in the way you do
Нахмурилась, совсем как ты.
And now every turn about
Теперь на каждом витке
Our love till the words oh how
Нашей любви, пока слова... О, как же
Babing it all for you
Я балую тебя!


Whatever it takes to make you happy
Всё что угодно, чтобы сделать тебя счастливым!
Whatever I need to prove our proof
Каким угодно способом докажу крепость наших чувств!
Whatever it takes to keep you near me
Всё что угодно, чтобы удержать тебя рядом с собой -
That's what I'll do that's what I'll do
Вот, что я буду делать (вот что я буду делать)


Everything anything everything
Всё что угодно, всё...
You gave your heart to me
Ты отдал мне своё сердце,
I'll give you everything
Я всё отдам тебе взамен.
Everything anything everything
Всё что угодно, всё...
You gave your world to me
Ты отдал мне свой мир,
I'll give you everything
Я всё отдам тебе взамен.


Oh-oh-oh oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh oh-oh-oh
О-о-о


[2x:]
[2 раза:]
Diggin' with all
Мы оба любим,
Let's figure it out
Так давай разберёмся с нашими чувствами!
Diggin' with all
Мы оба любим,
Let's figure it oh
Так давай разберёмся...
Diggin' with all
Мы оба любим,
Let's figure it oh oh oh
Так давай разберёмся...


Everything anything everything
Всё что угодно, всё...
You gave your heart to me
Ты отдал мне своё сердце,
I'll give you everything
Я всё отдам тебе взамен.
Everything anything everything
Всё что угодно, всё...
You gave your world to me
Ты отдал мне свой мир,
I'll give you everything
Я всё отдам тебе взамен.


Everything oh whatever whatever whatever [2x]
Всё, о, что угодно, что угодно, что угодно [2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено