Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why исполнителя (группы) Serebro (Серебро)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why (оригинал Serebro)

Почему (перевод Rainy_day)

[Chorus:]
[Припев:]
I get round
Я справлюсь,
I feel love and you can't keep me down
Я чувствую любовь, но ты не сможешь удержать меня.
Keeping making my way to be free
Прокладываю путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground
Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh
У-у-у...


Why should I let someone to keep me down?
С чего мне позволять кому-то удерживать меня?
Keeping running away to be free
Продолжаю свой путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground
Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh, why
У-у-у... Почему?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't feel the same as you
Я не чувствую того же, что и ты,
I'm about to turn my page now
Я вот-вот переверну страницу.
Need to get away from you
Мне нужно сбежать от тебя,
Need to keep on fighting my way
Нужно продолжать сражаться за свой собственный путь.


I'm not gonna play your rules
Я не собираюсь играть по твоим правилам.
Can I stay to save my divine?
Могу ли я остаться, сохранив свою божественную суть?
All I wanna say to you
Всё, что я хочу тебе сказать:
Goodbye, goodbye, goodbye
"Прощай! Прощай! Прощай!".


[Chorus:]
[Припев:]
I get round
Я справлюсь,
I feel love and you can't keep me down
Я чувствую любовь, но ты не сможешь удержать меня.
Keeping making my way to be free
Прокладываю путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground
Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh
У-у-у...


Why should I let someone to keep me down?
С чего мне позволять кому-то удерживать меня?
Keeping running away to be free
Продолжаю свой путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground
Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh, why
У-у-у... Почему?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you talk about my life
Если ты говоришь о моей жизни,
You know I am such as I am
Ты знаешь, что я такая, какая есть.
You've gone left tonight a ride
Этим вечером у тебя остался последний шанс,
'Cause you never gonna change now
Ведь иначе ты никогда не изменишься.


I'm not gonna stand your rules, oh
Я не стану придерживаться твоих правил,
I'm about to break your divide
Я вот-вот вырвусь за установленные тобой границы.
All I wanna say to you
Всё, что я хочу тебе сказать:
Goodbye, goodbye, goodbye
"Прощай! Прощай! Прощай!".


[Chorus:]
[Припев:]
I get round
Я справлюсь,
I feel love and you can't keep me down
Я чувствую любовь, но ты не сможешь удержать меня.
Keeping making my way to be free
Прокладываю путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground
Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh
У-у-у...


[2x:]
[2x:]
Why should I let someone to keep me down?
С чего мне позволять кому-то удерживать меня?
Keeping running away to be free
Продолжаю свой путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground
Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh, why
У-у-у... Почему?


Uh-uh-uh-uh, why
У-у-у... Почему?
Uh-uh-uh-uh, why
У-у-у... Почему?
Х
Качество перевода подтверждено