Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Diva исполнителя (группы) Serebro (Серебро)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm a Diva (оригинал SEREBRO)

Я дива (перевод Virile)

[Intro: Olga]
[Вступление: Ольга]
Love and sex, you know I am a diva
Любовь и секс, ты же знаешь, я - дива,
Call me love and sex, you know I am a diva
Зови меня любовью и сексом, ты же знаешь, я - дива,
Show me love and sex, you know I am a diva
Покажи мне любовь и секс, ты же знаешь, я - дива,
Freaky love and sex, you know I am a diva
Чумовую любовь и секс, ты же знаешь, я - дива.


[Verse: Elena]
[Куплет: Елена]
I ain't no like of drama
Я не люблю устраивать драмы,
I've got not far of limo
У меня тут неподалеку лимузин,
And I'm the best mothershucker you could love, ma
И я лучшая сукина дочь на свете, которую ты можешь полюбить,
I'm a diva
Я - дива.
You've got your cool Yokohama
У тебя крутые шины от "Йокохамы",
And I can drive your big Hummer
Я смогу управлять твоим большим "Хаммером",
And I'm the best mothershucker you could love, ma
И я лучшая сукина дочь на свете, которую ты можешь полюбить,
I'm a diva
Я - дива.


[Pre-Chorus: Anastasia]
[Распевка: Анастасия]
I know that's my time, you know that's your time
Я знаю, что это мое время, ты знаешь, что это твое время,
And we are gonna dance 'til the end of time
И мы будем танцевать до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Elena]
[Распевка: Елена]
I gotta blow your mind, you gotta blow my mind
Я вскружу тебе голову, ты вскружишь мне голову,
And I am gonna dance 'til the end of time
И я буду танцевать до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Anastasia]
[Распевка: Анастасия]
I know that's my time, you know that's your time
Я знаю, что это мое время, ты знаешь, что это твое время,
And we are gonna dance 'til the end of time
И мы будем танцевать до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Olga]
[Распевка: Ольга]
I gotta blow your mind, you gotta blow my mind
Я вскружу тебе голову, ты вскружишь мне голову,
And we are gonna dance 'til the end of time
И мы будем танцевать до конца своих дней.


[Chorus: Olga]
[Припев: Ольга]
I am a diva
Я - дива!
(Diva)
(Дива)


[Verse: Olga]
[Куплет: Ольга]
Boy, you can be my programmer
Малыш, ты можешь стать моим программистом,
I'm likin' your Instagrammer
Я отлайкиваю твой Инстаграм, 1
And I'm the best mothershucker you could love, ma
И я лучшая сукина дочь на свете, которую ты можешь полюбить,
I'm a diva
Я - дива.
I got a love for pyjama
У меня страсть к пижамам,
Come take my sweet Fujiyama
Давай, покори мою сладкую Фудзияму,
And I'm the best mothershucker you could love, ma
И я лучшая сукина дочь на свете, которую ты можешь полюбить,
I'm a diva
Я - дива.


[Pre-Chorus: Anastasia]
[Распевка: Анастасия]
I know that's my time, you know that's your time
Я знаю, что это мое время, ты знаешь, что это твое время,
And we are gonna dance 'til the end of time
И мы будем танцевать до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Elena]
[Распевка: Елена]
I gotta blow your mind, you gotta blow my mind
Я вскружу тебе голову, ты вскружишь мне голову,
And I am gonna dance 'til the end of time
И я буду танцевать до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Anastasia]
[Распевка: Анастасия]
I know that's my time, you know that's your time
Я знаю, что это мое время, ты знаешь, что это твое время,
And we are gonna dance 'til the end of time
И мы будем танцевать до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Olga]
[Распевка: Ольга]
I gotta blow your mind, you gotta blow my mind
Я вскружу тебе голову, ты вскружишь мне голову,
And we are gonna dance 'til the end of time
И мы будем танцевать до конца своих дней.


[Chorus: Olga]
[Припев: Ольга]
I am a diva
Я - дива!
(Diva)
(Дива)


[Outro: Olga]
[Окончание: Ольга]
I'll be your night fever, come drown and drop river
Я стану твоей ночной горячкой, окунись же в реку с головой.
Then we'll be freakin' the love, that's why you call me diva
А после мы займемся чумовой любовью, вот почему ты называешь меня дивой.
I like you've got shiver, I am the best giver
Мне нравится, как тебя лихорадит, я давалка что надо,
We'll all be until the dawn, that's why you call me diva
Мы будем заниматься этим до самого рассвета, вот почему ты называешь меня дивой,
That's why you call me diva
Вот почему ты называешь меня дивой,
That's why you call me diva
Вот почему ты называешь меня дивой.





1 - данная организация признана экстремистской и запрещена в РФ.
Х
Качество перевода подтверждено