Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Be Good исполнителя (группы) Serebro (Серебро)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Be Good (оригинал Serebro)

Только не будь хорошим (перевод LadyLuck)

I'm feeling broken inside; I want to ease the pain
Мое сердце разбито – я хочу успокоить эту боль.
I promise never again and again and again
Обещаю, что никогда, снова и снова и снова...
I feel I'm losing my ground
Кажется, земля уходит из-под ног,
Now I got to move on
Нет, я должна двигаться вперед.
I know I got to be strong to be strong to be strong
Знаю, я должна быть сильней,
I can't survive without you
Я не смогу выжить без твоей любви,
So should I love or hate you
Должна ли я тебя любить или ненавидеть?


I'll never be good, I'll never be so
Я никогда не буду в порядке, не буду прежней,
Never misunderstood
Никто меня не поймет.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...
I'll never be good, I'll never be so
Я никогда не буду в порядке, не буду прежней,
Never misunderstood
Никто меня не поймет.
You'd better never be good
Только не будь хорошим,
And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


Listen to me
Слушай,
I've changed things back
Я всё вернула на свои места...
You've gotta take it
Ты должен это принять....


I want to leave you behind; I want to ease the pain
Мое сердце разбито – я хочу успокоить эту боль.
I promise never again and again and again
Обещаю, что никогда, снова и снова и снова...
Well, you've been dragging me down
Кажется, земля уходит из-под ног,
I've never stayed there so long
Нет, я должна двигаться вперед.
I know I got to be strong to be strong to be strong
Знаю, я должна быть сильней,
I can't survive without you
Я не смогу выжить без твоей любви,
So should I love or hate you
Должна ли я тебя любить или ненавидеть?


I'll never be good, I'll never be so
Я никогда не буду в порядке, не буду прежней,
Never misunderstood
Никто меня не поймет,
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


I'll never be good, I'll never be so
Я никогда не буду в порядке, не буду прежней,
Never misunderstood
Никто меня не поймет,
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...


And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
And now I feel it
Теперь я чувствую,
And now I feel it
Теперь я чувствую -
I'm getting stronger
Я становлюсь сильней.
You'd better never be good
Только не будь хорошим...




Х
Качество перевода подтверждено