Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amor De Papel исполнителя (группы) Sentidos Opuestos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amor De Papel (оригинал Sentidos Opuestos)

Фальшивая любовь (перевод Emil)

Yo se que el viento
Я знаю, что ветер
se ha puesto a mi favor
Сделал мне одолжение
quien me ha quitado esa venda de los ojos
И снял повязку с моих глаз.
Estoy enamorada
Я влюблена,
pero mi herida se agranda
Но мои страдания не утихают
de verte hacerme tanto mal...
От причиняемой тобой боли...
Eres amor de papel
Твоя любовь фальшивая,
el que se moja y se destruye
Она тает и разрушается.
Eres amor de papel
Твоя любовь фальшивая,
el que se rompe por costumbre
Она разрушается по обыкновению.
Eres amor de papel...
Твоя любовь фальшивая...
Eres amor de papel...
Твоя любовь фальшивая...


Yo se que el tiempo
Я знаю, что со временем
mis heridas va a cerrar
Мои раны заживут,
Y que por fin la luz
И наконец-то засияет
del dia va a brillar
Солнечный свет.


Estoy enamorada
Я влюблена,
y mi corazón ya no aguanta
Но мое сердце уже не может вытерпеть того,
Que otra vez me hagas llorar...
Что ты вновь заставляешь меня плакать.
Eres amor de papel
Твоя любовь фальшивая,
el que se moja y se destruye
Она тает и разрушается.
Eres amor de papel
Твоя любовь фальшивая,
el que se rompe por costumbre
Она разрушается по обыкновению.
Eres amor de papel...
Твоя любовь фальшивая...
Eres amor de papel...
Твоя любовь фальшивая...
Х
Качество перевода подтверждено