Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closing Time исполнителя (группы) Semisonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Closing Time (оригинал Semisonic)

Заключение (перевод Maybe из Казани)

Closing time,
Время начать писать заключение к книге своей жизни,
Open all the doors and let you out into the world,
Проруби свое окно в Мир.
Closing time,
Напиши заключение,
Turn all of the lights on over every boy and every girl,
Начинай флиртовать с каждым парнем и девушкой, каких видишь.
Closing time,
Напиши заключение,
One last call for alcohol,
Напейся в последний раз,
So finish your whisky or beer,
Чтобы допить все пиво и виски, что у тебя остались.
Closing time,
Напиши заключение,
You don't have to go home but u can't stay here,
Тебе нельзя идти домой, но ты больше не можешь оставаться тут.


I know who I want to take me home [х3]
Я знаю, у кого я хочу переночевать сегодня [х3]
Take me home
У кого переночевать


Closing time,
Напиши заключение,
Time for you to go out to the places you will be from,
Настало время найти себе новую "родину".
Closing time,
Напиши заключение,
This room won't be open till your brothers and yours sisters come,
Ты не сможешь выбраться отсюда, пока не придут твои браться и сестры.
So gather all your jackets,
Так пакуй же свой чемодан
Move it to the exits,
И поставь его у двери,
I hope you have found a friend,
Я верю, что ты сможешь найти новых друзей.
Closing time,
Напиши заключение,
Every new beginning comes from some other beginnings end,
Берясь за каждое новое дело, ты пренебрегаешь одним старым.
Yeah
Да


I know who I want to take me home [х3]
Я знаю, у кого я хочу переночевать сегодня [х3]
Take me home
У кого переночевать


Closing time,
Напиши заключение,
Time for you to go out to the places you will be from.
Настало время открыть для себя новую "родину".


I know who I want to take me home [х3]
Я знаю, у кого я хочу переночевать сегодня [х3]
Take me home
У кого переночевать


I know who I want to take me home [х3]
Я знаю, у кого я хочу переночевать сегодня [х3]
Take me home
У кого переночевать


Closing time,
Время начать писать заключение к книге своей жизни,
Every new beginning comes from some other beginnings end
Но помни, что берясь за каждое новое дело, ты пренебрегаешь одним старым.
Х
Качество перевода подтверждено