Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kayboluyorum (Süt) исполнителя (группы) Sedef Sebüktekin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kayboluyorum (Süt) (оригинал Sedef Sebüktekin)

Блуждаю (молоко) (перевод akkolteus)

Süte batır yalanları
Утопи ложь в молоке;
Kaçmayı düşündüm ben de buradan uzağa
Я думала о том, чтобы сбежать отсюда далеко-далеко,
Başka çaremiz yok inan
Поверь, у нас нет другого выбора.


Yardım edemez
Не помогут забыть о нас
Ne alkol ne sigara, bizi unutmaya
Ни алкоголь, ни сигареты...


Kayboluyorum, kayboluyorum
Я блуждаю, блуждаю,
Bu şehrin bozuk yankısında hep seni arıyorum.
Я все ищу и ищу тебя в искаженном эхе этого города,
Kayboluyorum...
Я блуждаю...


İnsanlar hep konuşur
Люди все разговаривают и разговаривают,
Kimseyi takma aşkım herkes sıradan
Не думай о них, любовь моя, они все обыкновенные,
Ve kimse senle ben değil
Никто из них не такой, как мы с тобой.


Sensiz yapamam
Без тебя я не смогу,
Çıkmam bu odadan sen gelene kadar
Не выйду из этой комнаты, пока не придешь.


Kayboluyorum, kayboluyorum
Я блуждаю, блуждаю,
Bu şehrin bozuk yankısında hep seni arıyorum.
Я все ищу и ищу тебя в искаженном эхе этого города,
Kayboluyorum...
Я блуждаю...


Azıcık geçmişe döndüğüm gülümsediğim anlar
Воспоминания прошлого, от которых улыбка,
Unutup mutlu olmak istediğimi hatırlatıyorlar bana
Напоминают: чтобы стать счастливой, мне нужно всё забыть.
Х
Качество перевода подтверждено