Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Put a Spell on You исполнителя (группы) Screamin' Jay Hawkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Put a Spell on You (оригинал Screamin' Jay Hawkins)

Я приворожил тебя (перевод )

Uuuuu spell, uuuuu spell...
У-у, чары, у-у, чары...
I put a spell on you
Я приворожил тебя,
(Uuuuu spell, uuuuu spell)
(У-у, чары, у-у, чары)
Because you're mine
Потому что ты моя.


(Uuuuu spell, uuuuu spell)
(У-у, чары, у-у, чары)
Stop the things you do
Прекрати это всё,
(Uuuuu spell, uuuuu spell)
(У-у, чары, у-у, чары)
Watch out
Смотри в оба,
I ain't lyin', yeah
Я не лгу, ага.


I can't stand
Я не стану терпеть
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)
No runnin' around
Походы налево.
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)
I can't stand
Это невыносимо,
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)
I can't stand
Это для меня невыносимо.
No put me down
Не обрезай мне крылья.


I put a spell on you
Я приворожил тебя,
Because you're mine (oh yeah)
Потому что ты моя. (О, да)
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)


Stop the things you do
Прекрати это всё,
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)
Watch out, watch out
Смотри в оба, смотри в оба,
I ain't lyin'
Я не лгу.


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя,
I love you, yeah...
Я люблю тебя, да...
I don't care if you don't want me
И мне без разницы, если я тебе не нужен.
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)
I'm yours right now
Прямо сейчас я твой.
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)


I put a spell on you
Я приворожил тебя,
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)
Because you're mine
Потому что ты моя.
(Uuuuu spell)
(У-у, чары)




Х
Качество перевода подтверждено