Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Saybia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Saybia)

Ангел (перевод Violet)

It's not the world that's out of order
Этот мир соответствует всем правилам,
It's me, it's me
Это я, это я.
Guess I ran along my borders
Кажется, я бегу вдоль собственных границ
To see
В надежде увидеть
If a friendly face would
Обладателя дружелюбной физиономии,
Drop by and rescue me
Который спас бы меня.
But I lost my faith
Но я утратил веру,
As I lost my breath
С тех пор, как перестал дышать.
It's not the street that's
Эта не улица
Made of concrete
Сделана из бетона,
It's you, it's you
Это ты, это ты...
Guess I tried to penetrate it
Наверное, я попытался зайти туда,
With this point of view
Имея не совсем подходящее мнение.
I have never taken more than
Я никогда не продал более того,
I give to you
Что дал тебе,
I was let astray and I lost my way
Но заблудился.


I never felt so alone
Никогда мне еще не было так одиноко.
Stripped naked and cut to the bone
Раздетый, изрезанный до костей,
Lost my faith being high on my own
Я потерял веру, упиваясь одиночеством,
With no queue by the door to my home
И к моему дому не стоит очередь.


It's not the light
Это не свет,
That casts a shadow
Что отбрасывает тень,
It's doubt, it's doubt
Это сомнение, сомнение.
Guess the melancholic sorrow
Похоже, у меня
Came about
Меланхолия.
I have never fought as hard though
Я никогда так сильно не задумывался,
As I do for you
До того, как встретил тебя.
I'm not getting strong,
Но я не становлюсь сильнее,
To prove them wrong
Чтобы опровергнуть их.


I never felt so alone
Никогда мне еще не было так одиноко.
Stripped naked and cut to the bone
Раздетый, изрезанный до костей,
Lost my faith being high on my own
Я потерял веру, упиваясь одиночеством,
With no queue by the door to my home
И к моему дому не стоит очередь.


When God send an Angel
И Боже послан мне ангела,
An angel
Ангела!
She's an angel
Он ангел,
An angel
Ангел!


I never felt so alone
Никогда мне еще не было так одиноко.
Stripped naked and cut to the bone
Раздетый, изрезанный до костей,
Lost my faith being high on my own
Я потерял веру, упиваясь одиночеством,
With no queue by the door to my home
И к моему дому не стоит очередь.


When God send an angel
И Боже послан мне ангела,
Send an angel
Ангела!
She's an angel
Он ангел,
An angel
Ангел!
She's an angel...
Она ангел...


It's not my life that's obsoletev
Это не моя старомодная жизнь,
It's youth, my youth
Это молодость, моя молодость.
Guess it took a while for me
Кажется, я долго докапывался
To see that truth
До правды,
I got stuck in minor details
Застрял на мелких деталях
So I missed the point
И пропустил суть дела.
I've got so much more than
Я получил намного больше,
I bargained for...
Чем мне полагалось по контракту...




Х
Качество перевода подтверждено