Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Games for Girls исполнителя (группы) Say Lou Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Games for Girls (оригинал Say Lou Lou feat. Lindstrøm)

Девичьи игры (перевод Dan_UndeaD)

They say I'm young just like a teenage love
Говорят, я молода, словно любовь подростка,
You play the games I always win
Ты играешь в игры, где побеждаю всегда я,
I never tell you what I'm thinking of
Я никогда не рассказываю тебе, о чём думаю,
Your time is up and mine is in
Твоё время вышло, а моё вот-вот придёт!


Games for girls
Девичьи игры,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Games for girls
Девичьи игры,
Games for girls
Девичьи игры,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Games for girls, girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи игры,
Girls, girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи,
Girls, girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи,
Girls, girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи,
Girls, girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи!


Gaming my love is like a work of art
У меня целый талант разыгрывать любовь,
I don't do anything at all
И пальцем для этого не шевельнув,
I won't go chasing for the king of hearts
Я не стану гнаться за червовым королём,
Save all your cheating for the fall
А ты побереги обман до расставания!


Games for girls
Девичьи игры,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Games for girls
Девичьи игры,
Games for girls
Девичьи игры,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Games for girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи игры,
Games for girls
Девичьи игры,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Games for girls
Девичьи игры,
Games for girls
Девичьи игры,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Games for girls, girls, girls
Игры для девушек, девушек, девушек,
Games for girls
Игры для девушек!


Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Games for girls
Девичьи игры!
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Games for girls, girls, girls
Девичьи, девичьи, девичьи игры!
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками...


Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Aah aah aah
Ааа-ааа-ааа
Little boys with fancy toys
Маленькие мальчики с забавными игрушками,
Games for girls, girls, girls
Игры для девушек, девушек, девушек,
Girls, girls, girls, girls
Девушек, девушек, девушек,
Games for girls
Девичьи игры!
Х
Качество перевода подтверждено