Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything We Touch исполнителя (группы) Say Lou Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything We Touch (оригинал Say Lou Lou)

Всё, чего мы касаемся (перевод Severed wings)

I lived inside the hidden bay and time used to pass so slow
Я жила в скрытой от глаз бухте, и время тянулось так медленно.
I raised dragons by my side, but I had to let them go
Я растила драконов у себя под боком, но мне пришлось их отпустить.


Days of ashes and nights of flames
Дни праха и ночи пламени,
A taste for beauty and thirst for games
Чувство прекрасного и жажда игр.
Do you need to see my soul?
Нужно ли тебе увидеть мою душу?
Just let me know when you get high
Просто дай мне знать, когда получишь кайф.


Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
In the dark we make it special make it justified
В темноте это кажется особенным, кажется оправданным.
Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
There's a ghost in the machine and there's a glowing light
В машине сидит призрак и горит свет.


Now there's a black spot on the sun, I can't make it go away
Теперь на солнце появилось тёмное пятно, и я не могу его стереть.
I spent lightyears wasting my time until I knew your name
Я растратила впустую световые годы, пока не узнала твоё имя.


Days of ashes and nights of flames
Дни праха и ночи пламени,
A taste for beauty and thirst for games
Чувство прекрасного и жажда игр.
Do you need to see my soul?
Нужно ли тебе увидеть мою душу?
Just let me know when you get high
Просто дай мне знать, когда получишь кайф.


Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
In the dark we make it special make it justified
В темноте это кажется особенным, кажется оправданным.
Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
There's a ghost in the machine and there's a glowing light
В машине сидит призрак и горит свет.


(When you get high)
(Когда получишь кайф).
In the dark we make it special make it justified
В темноте это кажется особенным, кажется оправданным.


Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
In the dark we make it special make it justified
В темноте это кажется особенным, кажется оправданным.
Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
There's a ghost in the machine and there's a glowing light
В машине сидит призрак и горит свет.
(When you get high)
(Когда получишь кайф).
Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
In the dark we make it special make it justified
В темноте это кажется особенным, кажется оправданным.
(When you get high)
(Когда получишь кайф).
Everything we touch turns to gold at night
Всё, чего мы касаемся, ночью становится золотом.
There's a ghost in the machine and there's a glowing light
В машине сидит призрак и горит свет.
Х
Качество перевода подтверждено