Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Much исполнителя (группы) Sampha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Much (оригинал Sampha)

Слишком (перевод Dan_UndeaD)

Don't think about it too much, too much, too much, too much
Не слишком задумывайся, задумывайся об этом —
There's no need for us to rush this through
Не тот случай, когда нам нужно спешить.
Don't think about it too much, too much, too much, too much
Не слишком задумывайся, задумывайся об этом —
This is more than just a new lust for you
Это нечто большее, чем твоя очередная страсть.


I... I...
Мне... Мне...
Feel like you're by my side
Кажется, будто ты рядом,
Laying upside down
Мы лежим валетом,
Girl let's pour a glass
Девочка, давай плеснём немного в бокал,
And you're on my mind
Ты в моих мыслях,
Oh I...
И я...


Don't think about it too much, too much, too much, too much
Не слишком задумываюсь, задумываюсь об этом —
There's no need for us to rush this through
Не тот случай, когда нам нужно спешить.
Don't think about it too much, too much, too much, too much
Не слишком задумывайся, задумывайся об этом —
This is more than just a new lust for you
Это нечто большее к тебе, чем моя очередная страсть.


I... I...
Я... Я...
Don't give up
Не сдаюсь,
When your heart stop
Когда твоё сердце замирает
And you tell me that you care! That you care!
И ты говоришь, что тебе не всё равно! Не всё равно!
Don't give up
Я не сдаюсь,
When your heart stop
Когда твоё сердце замирает,
And you tell me something's gone wrong
И ты говоришь — что-то пошло не так.
Have a heart to, have a heart to
Будь милосердна, будь милосердна,
You care, I know you care about me
Тебе не всё равно, я знаю, ты не равнодушна ко мне,
You care about me
Я что-то значу для тебя,
I know you care about me
Я знаю, ты не равнодушна ко мне,
I know you do
Уверен, это так,
Oh I...
О, я...


Don't think about it too much, too much, too much, too much
Не слишком задумываюсь, задумываюсь об этом —
There's no need for us to rush this through
Не тот случай, когда нам нужно спешить.
(Don't rush it through)
(Не торопись!)
Don't think about it too much, too much, too much, too much
Не слишком задумывайся, задумывайся об этом —
There's no need for us to rush it through
Это нечто большее к тебе, чем моя очередная страсть.
Х
Качество перевода подтверждено