[Chorus: SAINt JHN]
[Припев: SAINt JHN]
Pray for me, only if you need, (Pray)
Молись обо мне, только если тебе нужно, (Молись)
Pray for me, never on your knees, (Pray)
Молись обо мне, но только не на коленях, (Молись)
Pray for me, when the summer breeze,
Молись обо мне при летнем бризе,
Pray for me, and that I never bleed.
Молись обо мне, чтобы я не страдал.
Pray for me, for the family,
Молись обо мне, о семье,
Pray for me, for the man I'm supposed to be,
Молись обо мне, о том, кем я должен быть,
Pray for me, put your hand on me,
Молись обо мне, возложи на меня руку,
Pray for me and my enemies.
Молись обо мне и врагах моих.
[Verse 1: SAINt JHN]
[Куплет 1: SAINt JHN]
Them n**gas know, don't еver approach me,
Эти н**геры знают и даже не подходят ко мне,
Them n**gas know I got it, gotta look at mе closely,
Эти н**геры знают, что всё при мне, взгляните повнимательней,
Cut from a different cloth, from a different upholstery,
Я из другого теста, слеплен на иной кухне,
Born from a different mind, when you see me, you toast me, oh!
Родился с иными мыслями, при встрече подними за меня бокал!
My life now, this highlight now,
Моя жизнь теперь словно обзор лучших моментов,
Just play my mama this if I die right now,
Поставьте эту песню моей маме, если я умру,
Before I close my eyes, before I lie down,
Пока я не сомкнул глаз, пока я не слёг,
Whenever I hang my hat, I'll never hide my crown.
Где бы я ни вешал шляпу, я не скрываю свою корону.
And the views got a n**ga distracted,
Из-за просмотров н**гер как-то отвлёкся,
Porsche on the hill lookin' pretty attractive,
"Порше" на холме так и манит,
And I'll use her, I'mma do it, you can't tell her your tactics,
И я воспользуюсь ею, я это сделаю, не раскрывай ей свою тактику,
I been there for a while so I studied the tactics.
Я тут уже давно, так что я изучил тактику.
And Meek tryna lower the maxes,
Мик пытается добиться помилований,
1
Trump in the House tryna lower the accents,
Трамп в Белом доме пытается сместить акценты,
Real life movie, I don't know any actors,
Жизнь как кино, я не знаком с актёрами,
I'm just tryna move forward, they keep pullin' me backwards.
Я хочу идти вперёд, но меня тянут назад.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
See, this visceral reaction's not reciprocal,
Видишь ли, эта висцеральная реакция не взаимна,
2
Matter of fact, the way you actin' is just typical,
И вообще, твоё поведение вполне типично,
Matter of fact, the force I'm givin' you centrifugal,
И вообще, сила, которой я делюсь с тобой, центробежная.
Matter of fact, if I just doubled up, I'd triple you.
И вообще, если я удвоился, то тебя бы утроил.
Gotta come up with something, something, something different, dude,
Надо придумать что-то, что-то, что-то иное, чувак,
Gotta come up with something, something, something different, dude,
Надо придумать что-то, что-то, что-то иное, чувак,
'Specially when Ye, Ye, Ye, Ye in a different mood,
Особенно, когда у Йе-Йе-Йе-Йе иное настроение, чувак,
3
'Specially when Ye, Ye, Ye, Ye in a different mood.
Особенно, когда у Йе-Йе-Йе-Йе иное настроение, чувак,
They wanna ask, "Is he well?" when my mind's on Israel,
Они хотят узнать: "Он в порядке?" — пока я думаю об Израиле,
I know that I'ma live to tell that we lived through a living Hell,
Я знаю, что выживу, чтоб рассказать, как мы пережили ад на земле
Under the Remy spell, in a living cell.
Под чарами "Реми" в живой клетке.
4
This ain't living real, this is a different deal, bruh,
Это не чёткая жизнь, тут всё иначе, братан,
This is a different field, bruh, tell me how you feel, bruh.
Это другая сфера, братан, и что ты теперь чувствуешь, братан?
[Bridge: SAINt JHN]
[Связка: SAINt JHN]
Steel trigger blaow,
Стальной крючок делает бах,
Even though I'm somebody n**gas won't figure out,
Хоть я далеко не пустое место, но н**геры не выкупят,
Even though they sayin' I'm really that n**ga now,
Хоть они и говорят, что теперь я здравый н**гер,
Even though they sayin' it's nothing to think about,
Хоть они и говорят, но это пустые разговоры,
I promise to think it out, woah!
Я обещаю подумать над этим, о-о!
[Chorus: SAINt JHN]
[Припев: SAINt JHN]
Pray for me, only if you need,
Молись обо мне, только если тебе нужно,
Pray for me, never on your knees
Молись обо мне, но только не на коленях,
Pray for me, when the summer breeze,
Молись обо мне при летнем бризе,
Pray for me, that I never bleed.
Молись обо мне, чтобы я не страдал.
Pray for me, for the family,
Молись обо мне, о семье,
Pray for me, for the man I'm supposed to be,
Молись обо мне, о том, кем я должен быть,
Pray for me, put your hand on me,
Молись обо мне, возложи на меня руку,
Pray for me and my enemies.
Молись обо мне и врагах моих.
Told Lee he'd be a millionaire.
Я говорил Ли, что он будет миллионером.
1 — Meek Mill — псевдоним Роберта Уильямса, американского рэпера и общественного активиста.
2 — Висцеральные реакции — психофизиологическое понятие, означающее такой вид поведения, при котором процесс возбуждения захватывает также и органы, иннервируемые вегетативной нервной системой (органы кровообращения, пищеварения, дыхания, размножения, выделения), изменяя их обычную деятельность.
3 — Йе — одно из прозвищ Канье Уэста.
4 — Rémy Martin — один из трех известнейших и крупнейших французских коньячных домов.
Х
