Перевод текста песни Tausend Mal исполнителя (группы) Rosa Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosa Weiss:
• Boom
• Du Schläfst Neben Mir Ein
• Lambada
• Regenbogen
• Sommerregen
• Sonnenwärme
• Tausend Mal
• Tausend Sterne


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rosa Weiss Tausend Mal

Tausend Mal (оригинал Rosa Weiss)

Тысячу раз (перевод Сергей Есенин)

Wir tanzen in die Nacht hinein,

Мы танцуем до поздней ночи,

Als wär'n wir zwei heut ganz allein

Как будто мы вдвоём сегодня совсем одни.

Wir blenden alles um uns aus

Мы затмеваем всё вокруг нас.

Im Licht der Nacht sind wir im Rausch

В свете ночи мы в упоении.

Und wir tanzen und tanzen und tanzen

И мы танцуем, танцуем и танцуем

Unter Sternen aus buntem Licht

Под звёздами из яркого света.

Und wir tanzen und tanzen und tanzen

И мы танцуем, танцуем и танцуем,

Und du sagst: "Vergiss mich nicht!"

И ты говоришь: "Не забывай меня!"

[2x:]

[2x:]

Tausend Mal hast du mich angesehen,

Тысячу раз ты смотрел на меня,

Doch es ist nie was passiert

Но ничего не происходило.

Tausend Mal

Тысячу раз

Trafen sich unsere Blicke,

Наши глаза встречались,

Als wär's das erste Mal

Как будто в первый раз.

Wir tanzen in den Tag hinein,

Мы танцуем до рассвета,

Ich wünsch',

Я хочу,

Die Zeit geht nie vorbei

Чтобы это время никогда не проходило.

Wir bringen uns um den Verstand,

Мы сводим друг друга с ума,

Das letzte Lied, der letzte Tanz

Последняя песня, последний танец.

Und wir tanzen und tanzen und tanzen

И мы танцуем, танцуем и танцуем

Unter Sternen aus buntem Licht

Под звёздами из яркого света.

Und wir tanzen und tanzen und tanzen

И мы танцуем, танцуем и танцуем,

Und du sagst: "Vergiss mich nicht!"

И ты говоришь: "Не забывай меня!"

[2x:]

[2x:]

Tausend Mal hast du mich angesehen,

Тысячу раз ты смотрел на меня,

Doch es ist nie was passiert

Но ничего не происходило.

Tausend Mal

Тысячу раз

Trafen sich unsere Blicke,

Наши глаза встречались,

Als wär's das erste Mal

Как будто в первый раз.

Und wir tanzen und tanzen und tanzen

И мы танцуем, танцуем и танцуем

Unter Sternen aus buntem Licht

Под звёздами из яркого света.

Und wir tanzen und tanzen und tanzen

И мы танцуем, танцуем и танцуем,

Und du sagst: "Vergiss mich nicht!"

И ты говоришь: "Не забывай меня!"

[2x:]

[2x:]

Tausend Mal hast du mich angesehen,

Тысячу раз ты смотрел на меня,

Doch es ist nie was passiert

Но ничего не происходило.

Tausend Mal

Тысячу раз

Trafen sich unsere Blicke,

Наши глаза встречались,

Als wär's das erste Mal

Как будто в первый раз.

Tausend Mal

Тысячу раз

Х