Перевод текста песни New Lover исполнителя (группы) Rick Springfield

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rick Springfield:
• Act of Faith
• Affair of the Heart
• Alyson
• Believe in Me
• Black Is Black
• Born Out of Time
• Calling All Girls
• Celebrate Youth
• Christmas with You
• Cold Feet
• Crowded Solitude
• Don't Talk to Strangers
• Everybody's Cheating
• Everybody's Girl
• Goldfever
• Guenevere
• Heaven
• Hole in My Heart
• How Do You Talk to Girls
• I Get Excited
• I'll Make You Happy
• I'm Your Superman
• Invisible Girl
• Jessie's Girl
• Just One Kiss
• Life Is a Celebration
• Like Father, Like Son
• Million Dollar Face
• Miss Mayhem
• Miss Your Kiss
• Mother Can You Carry Me
• My Depression
• My Precious Little One
• New Lover
• One Broken Heart
• Ordinary Girl
• Orpheus in the Underworld
• Pay It Forward
• Perfect
• Rovianne
• Scandalous Life
• State of the Heart
• Still Crazy for You
• Stranger
• The American Girl
• The Great Lost Art of Conversation
• Tonight
• Treat Me Gently in the Morning
• Walking on the Edge
• What Kind of Fool Am I
• What's Victoria's Secret?
• What Would the Children Think
• Written in Rock


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rick Springfield New Lover

New Lover (оригинал Rick Springfield)

Новый любовник (перевод Ольга)

Baby you need sexual healing, you're damn right

Детка, тебе нужно сексуальное исцеление, ты чертовски права.

Got bedroom lovers up to the ceiling, day and night

Ты забиваешь свою комнату любовниками до потолка, день и ночь.

It's not that it's wrong but it sure ain't right

Не то, чтобы это неправильный способ, но он точно не лучший.

All your lovers walk on water for one night

Твои любовники боги для тебя всего лишь на одну ночь,

In the morning you run for the border in plain sight,

Наутро ты бежишь до канадской границы без оглядки.

Is that all you want, one more man, one more night?

Это то, что ты хочешь, еще один мужчина, еще одна ночь?

Yeah, this is your New Lover,

А вот и твой новый любовник,

Same as the old lover

Такой же, как и старый любовник.

Everybody knows it does nothing for your soul

Всем известно, они никто для твоей души,

You're just another passion junkie,

Ты всего лишь подсела на фаст-фуд любви, 1

This is your new lover

И это твой очередной любовник.

What you need and what you want are two things

То, что ты хочешь, и что тебе нужно — две разные вещи.

I don't want to be the confidante of your sins

Я не хочу становиться поверенным твоих грехов,

I don't want the stories, you know it stings

Я не хочу слушать твои истории, ты знаешь, это ранит –

Hear you come walking with another handsome man

Слышать, как ты возвращаешься с очередным красавчиком.

I'm tired of your show baby, don't you understand

Я устал от твоих шоу, детка, неужели ты не понимаешь?

I'll be your new lover

Я буду твоим новым любовником,

I'll be your new lover

Я буду твоим новым любовником,

I'll be your new lover

Я буду твоим новым любовником,

Not like the old lover

Совсем непохожим на твоего старого любовника.

I know I can give you something for your soul

Я знаю, что могу дать тебе кое-что для души,

Don't have to be a passion junkie

Ты можешь забыть про фаст-фуд любви.

I'll be your new lover

Я теперь твой новый любовник.

1 — Дословно: passion junkie — человек зависимый от страсти

Х