Перевод текста песни Jessie's Girl исполнителя (группы) Rick Springfield

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rick Springfield:
• Act of Faith
• Affair of the Heart
• Alyson
• Believe in Me
• Black Is Black
• Born Out of Time
• Calling All Girls
• Celebrate Youth
• Christmas with You
• Cold Feet
• Crowded Solitude
• Don't Talk to Strangers
• Everybody's Cheating
• Everybody's Girl
• Goldfever
• Guenevere
• Heaven
• Hole in My Heart
• How Do You Talk to Girls
• I Get Excited
• I'll Make You Happy
• I'm Your Superman
• Invisible Girl
• Jessie's Girl
• Just One Kiss
• Life Is a Celebration
• Like Father, Like Son
• Million Dollar Face
• Miss Mayhem
• Miss Your Kiss
• Mother Can You Carry Me
• My Depression
• My Precious Little One
• New Lover
• One Broken Heart
• Ordinary Girl
• Orpheus in the Underworld
• Pay It Forward
• Perfect
• Rovianne
• Scandalous Life
• State of the Heart
• Still Crazy for You
• Stranger
• The American Girl
• The Great Lost Art of Conversation
• Tonight
• Treat Me Gently in the Morning
• Walking on the Edge
• What Kind of Fool Am I
• What's Victoria's Secret?
• What Would the Children Think
• Written in Rock


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rick Springfield Jessie's Girl

Jessie's Girl (оригинал Rick Springfield)

Подружка Джесси (перевод Ольга)

Jessie is a friend, yeah

Джесси мой друг,

I know he's been a good friend of mine

Это верно, он всегда был хорошим другом.

But lately something's changed that ain't hard to define

Но недавно кое-что изменилось, в этом несложно разобраться:

Jessie's got himself a girl and I want to make her mine

Джесси нашел себе подружку, о которой я и сам мечтал.

And she's watching him with those eyes

Она смотрит на него таким взглядом...

And she's lovin' him with that body, I just know it

И она любит его своим телом, я представляю себе это...

Yeah 'n' he's holding her in his arms

Он держит ее в своих объятиях

Late, late at night

Поздно, поздно ночью...

You know, I wish that I had Jessie's girl

Знаешь что, я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей,

I wish that I had Jessie's girl

Я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей.

Where can I find a woman like that

Где же найти мне такую женщину?

I play along with the charade

Точки над i не расставлены,

There doesn't seem to be a reason to change

Причин менять что-то вроде бы и нет.

You know, I feel so dirty when they start talking cute

Но знаешь что, я чувствую себя подлым, когда они начинают щебетать.

I wanna tell her that I love her but the point is probably mute

Я хочу сказать ей, что люблю ее, но смысла, похоже, нет.

'Cause she's watching him with those eyes

Потому что она смотрит на него таким взглядом...

And she's lovin' him with that body, I just know it

И она любит его своим телом, я представляю себе это...

And he's holding her in his arms

Он держит ее в своих объятиях

Late, late at night

Поздно, поздно ночью...

You know, I wish that I had Jessie's girl

Знаешь что, я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей,

I wish that I had Jessie's girl

Я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей.

Where can I find a woman like that

Где же найти мне такую женщину...

Like Jessie's girl

...как подружка Джесси?

I wish that I had Jessie's girl

Я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей.

Where can I find a woman

Где же найти мне такую женщину?

Where can I find a woman like that

Где же найти мне такую женщину?

And I'm lookin' in the mirror all the time

Я без конца смотрюсь в зеркало,

Wondering what she don't see in me,

Пытаясь понять, почему я не привлекаю ее.

I've been funny

Я старался быть забавным,

I've been cool with the lines

Мои ответы были остроумными.

Ain't that the way love supposed to be

Разве не так приходит любовь?

Tell me, where can I find a woman like that

Скажите же мне, где найти такую женщину?

You know, I wish that I had Jessie's girl

Знаешь что, я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей,

I wish that I had Jessie's girl

Я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей.

I want Jessie's girl

Я хочу девушку Джесси...

Where can I find a woman like that

Где же найти мне такую женщину?

Like Jessie's girl

Такую, как подружка Джесси?

I wish that I had Jessie's girl

Я хотел бы, чтобы девушка Джесси была моей,

I want, I want Jessie's girl

Я хочу, я хочу девушку Джесси...

Х