Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Your Superman исполнителя (группы) Rick Springfield

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Your Superman (оригинал Rick Springfield)

Я твой супермен (перевод Ольга)

Na na na na na...
На-на-на-на-на...
I'm your Superman
Я твой супермен,
Oh yes I am!
О да, это я.


I may not be as fast as a shot from a gun
Пускай я и не так быстр, как пуля, выпущенная из пистолета,
And stoppin' locomotives ain't my idea of fun
И не нахожу очень забавным останавливать поезда на полном ходу,
And I don't have the magic to fly through the air
И нет у меня суперспособности летать по воздуху,
I can feel it when you are there
Но я ощущаю себя суперменом, когда ты рядом.
And when you're near me I'm like someone new
И когда ты со мной, я словно обновленный,
I even feel real bulletproof too
И даже ощущаю себя неуязвимым.


Na na na na na...
На на на на на...
I'm your Superman
Я твой супермен,
Oh yes I am!
О да, это я.


I am not super strong I have no super sight
Я не суперсилен и у меня нет суперзрения.
I'm not afraid of being in Kryptonite
И я почему-то совсем не опасаюсь Криптонита,
And I don't have the magic to fly through the air
И нет у меня суперспособности летать по воздуху,
I can feel it when you are there
Но я ощущаю себя суперменом, когда ты рядом.
And when you're near me I'm like someone new
И когда ты со мной, я словно обновленный,
I even feel real bulletproof too
И даже ощущаю себя неуязвимым.


Na na na na na...
На-на-на-на-на...
I'm your Superman
Я твой супермен,
Oh yes I am!
О да, это я.
Х
Качество перевода подтверждено