Перевод текста песни Hole in My Heart исполнителя (группы) Rick Springfield

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rick Springfield:
• Act of Faith
• Affair of the Heart
• Alyson
• Believe in Me
• Black Is Black
• Born Out of Time
• Calling All Girls
• Celebrate Youth
• Christmas with You
• Cold Feet
• Crowded Solitude
• Don't Talk to Strangers
• Everybody's Cheating
• Everybody's Girl
• Goldfever
• Guenevere
• Heaven
• Hole in My Heart
• How Do You Talk to Girls
• I Get Excited
• I'll Make You Happy
• I'm Your Superman
• Invisible Girl
• Jessie's Girl
• Just One Kiss
• Life Is a Celebration
• Like Father, Like Son
• Million Dollar Face
• Miss Mayhem
• Miss Your Kiss
• Mother Can You Carry Me
• My Depression
• My Precious Little One
• New Lover
• One Broken Heart
• Ordinary Girl
• Orpheus in the Underworld
• Pay It Forward
• Perfect
• Rovianne
• Scandalous Life
• State of the Heart
• Still Crazy for You
• Stranger
• The American Girl
• The Great Lost Art of Conversation
• Tonight
• Treat Me Gently in the Morning
• Walking on the Edge
• What Kind of Fool Am I
• What's Victoria's Secret?
• What Would the Children Think
• Written in Rock


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rick Springfield Hole in My Heart

Hole in My Heart (оригинал Rick Springfield)

Дыра в моем сердце (перевод Ольга)

Where are you running my love

Куда же ты убегаешь, любовь моя,

Through the back streets of the city

По темным закоулкам города,

You're keeping an eye on the horizon

Ты всматриваешься в горизонт,

Looking over your shoulder

Оборачиваешься через плечо,

Must be some demon driving you

Должно быть, твои демоны гонят тебя,

I must have looked like a prime one

Должно быть, я казался тебе самым опасным из них,

Running after you like we still could survive

Преследующий тебя, словно мы еще можем спастись.

But nobody I've ever loved ever hurt me like you did

Но никто, кого я любил, никогда не ранил меня так, как ты,

With that lack of feelin'

Со своей холодностью.

I've got a hole in my heart

У меня дыра в сердце,

You know that I've got a hole in my heart

Ты знаешь, что в моем сердце дыра,

But I won't beg, oh baby

Но я не стану молить, детка,

I won't beg anymore

Я больше не буду тебя молить.

You're nothing but a taker

Ты всегда лишь забираешь,

A real heartbreaker

Настоящая разрушительница сердец.

Who ever hurt you so long ago baby,

Кто бы ни ранил тебя саму давно-давно,

Must have been a master

Был настоящий мастер,

But you're learning fast

Но ты учишься быстро.

I've got a hole in my heart

У меня дыра в сердце,

You know that I've got a hole in my heart

Ты знаешь, что в моем сердце дыра,

But I won't beg, oh baby

Но я не стану молить, детка,

I won't beg anymore

Я больше не буду тебя молить.

Nobody I've ever loved ever hurt me like you did

Никто, кого я любил, никогда не ранил меня так, как ты,

With that lack of feelin'

Со своей холодностью.

I've got a hole in my heart

У меня дыра в сердце,

You know that I've got a hole in my heart

Ты знаешь, что в моем сердце дыра,

But I won't beg, oh baby

Но я не стану молить, детка,

I won't beg anymore

Я больше не буду тебя молить.

I've got a hole in my heart

У меня дыра в сердце,

I've got a hole in my heart

У меня дыра в сердце,

I've got a hole in my heart

У меня дыра в сердце.

Х