Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valley of the Kings исполнителя (группы) Nico

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Valley of the Kings (оригинал Nico)

Долина царей (перевод Psychea)

The bandits be my weaknesses
Мои слабости — мои преступления.
His fault shall be my knife
Его ошибка — словно удар ножом для меня.
His weapon be my innocence
Его оружие — моя невинность.
The killer must not die
Убийца не должен умереть.


Is there a charge against my fate,
Осуждена ли я?
Can't I betray my hate?
Откажусь ли я от своей ненависти?
Will I regain my father's gait,
Вернусь ли я в дом своего отца,
Must the killer die?
Умрет ли убийца?


The testament lies hidden from me
Грехи мои скрыли от меня
Underneath my sins
Ложь Завета, -
A carriage
Экипаж,
A carriage will take me to
Экипаж увозит меня
The valley of the Kings
В Долину Царей...




Х
Качество перевода подтверждено