Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mutterlein исполнителя (группы) Nico

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mutterlein (оригинал Nico)

Матушка (перевод Psychea)

Liebes kleines Mütterlein
Милая моя, маленькая матушка!
Nun darf ich endlich bei Dir Sein
Наконец-то я могу быть с тобой.
Die Sehnsucht und die Einsamkeit
Тоска и одиночество
Erlösen sich in Seligkeit
Растворяются в блаженстве.
[x2]
[x2]


Die Wiege ist Dein Heimatkleid
Колыбель — твое домашнее платье.
Ein Schweben Deine Herrlichkeit
Ты овеяна благодатью,
In Wonne wandelt Dein Herzeleid
Твоя скорбь обращается в блаженство
Und greift in die siegende Flut hinein
И сливается с победоносной волной.
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено