Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Will Never End исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Will Never End (оригинал Nancial)

Это Никогда Не Закончится (перевод Сергей Долотов из Саратова)

We are running from ourselves.
Мы бежим от самих себя.
And I'm just tired to be in search of a better life.
И я просто устал постоянно быть в поисках лучшей жизни.
This will never end,
Это никогда не закончится,
This will never end,
Это никогда не закончится,
This will never end.
Это никогда не закончится.


I'm playing fool with myself
Я пытаюсь обдурить самого себя
And now I'm falling to the ground.
И теперь я терплю неудачу.
I deceive myself,
Я обманываю самого себя,
I'm falling to the ground.
Я терплю неудачу.
This is my own grave.
Это моя могила.


Nothing holds me in this life.
Ничто не держит меня в этой жизни.
No hope, no love, no future.
Нет надежды, нет любви, нет будущего.


I know nobody's waiting,
Я знаю, что меня никто не ждёт,
And there is no place to go.
И мне некуда идти.
Nothing left but hatred,
У меня ничего не осталось, кроме ненависти,
And hate is reason of disaster.
И ненависть — это причина катастрофы.


I'm falling to the ground
Я терплю неудачу
And through the darkness I see the light.
И сквозь тьму я вижу свет.
I feel free,
Я чувствую себя свободным,
So I feel free.
Итак, я чувствую себя свободным.


Nothing holds me in this life.
Ничто не держит меня в этой жизни.
No hope, no love, no future.
Нет надежды, нет любви, нет будущего.
Х
Качество перевода подтверждено