Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the World Just Fade Away исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the World Just Fade Away (оригинал Nancial)

Пусть Мир Просто Исчезнет (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I know what life is all about,
Я знаю о жизни всё,
All that's left to do is shout.
И всё, что мне осталось — это просто кричать.
My dark destiny is calling out,
Мой тёмный рок призывает,
And I'm going to break out loud.
И я спешу вырваться из всего этого.


I want to end it all at once.
Мне хочется закончить всё и сразу.
Let the world just fade away.
Пусть мир просто исчезнет.
I'll take my lethal chance,
Я воспользуюсь своим роковым шансом,
I've never liked it anyway.
Мне всё равно всё это не нравится.


Let the world just fade away,
Пусть мир просто исчезнет,
I've never liked it anyway.
Мне всё равно всё это не нравится.


I see just ruins all around,
Я вижу вокруг себя лишь руины,
I feel the sun burns through my skin.
Я чувствую жар солнца, пробивающий сквозь кожу.
There are no wars or hatred found,
Я не нахожу ни войн, ни ненависти,
Neither there is anyone of kin.
Но я также не вижу и никого из своих близких.


I see no sun — it doesn't rise,
Я не вижу солнца, оно не восходит,
I believe the Earth is dead.
Я считаю, что Земля мертва.
I know humanity will see demise.
Я знаю, что человечество увидит свою гибель.
I cannot live, I can't forget.
Я не могу жить, я не могу забыть.


I believe the Earth is dead.
Я считаю, что Земля мертва.
I cannot live, I can't forget.
Я не могу жить, я не могу забыть.


Let the world just fade away.
Пусть мир просто исчезнет.


I believe the Earth is dead.
Я считаю, что Земля мертва.
I cannot live, I can't forget.
Я не могу жить, я не могу забыть.
Х
Качество перевода подтверждено