Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Painful Tears исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Painful Tears (оригинал Nancial)

Слёзы боли (перевод Сергей Долотов из Саратова)

He flies above the streets,
Он летает над улицами,
He feeds with the human fears.
Он питается людскими страхами.
The only light he greets
Единственный свет, который его радует,
Is light of the painful tears.
Это свет слёз боли.


His mission is to kill
Его миссия — убивать
The people that make sins.
Согрешивших людей.
He will do it until
Он будет заниматься этим до тех пор,
The demon gives him wings.
Пока демон не окрылит его.


He flies above the streets,
Он летает над улицами,
He feeds with the human fears.
Он питается людскими страхами.
The only light he greets
Единственный свет, который его радует,
Is light of the painful tears.
Это свет слёз боли.


To run away from dreams
Он помышлял о самоубийстве,
He thought about suicide.
Чтобы убежать от своих надежд.
How foolishly it seems.
Это кажется такой глупостью.
He found easy way to die.
Он просто нашёл лёгкий способ умереть
(х2)
(х2)


Of course he did a sin
Конечно, он согрешил
And lay the way to hell.
И проложил свою дорогу в ад.
And now he is obscene,
И теперь он вне закона,
'Cause not belong to you.
Потому что не является частью вас.


He flies above the streets,
Он летает над улицами,
He feeds with the human fears.
Он питается людскими страхами.
The only light he greets
Единственный свет, который радует его,
Is light of the painful tears.
Это свет слёз боли.
Х
Качество перевода подтверждено