Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enjoy the Show исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enjoy the Show (оригинал Nancial)

Наслаждайся Зрелищем (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Hey, you there, are you to fool me again?
Эй, ты там, ты вновь собираешься одурачить меня?
I know and can't help this.
Я знаю это и ничего не могу поделать.
You are bound to hurt me
Ты в любом случае причинишь мне боль,
Just like thousand ones before.
Как и тысячам других до этого.


And I know, I just know
И я знаю, я просто знаю, что
I'm forever alone,
Я навсегда одинок,
Liberated and gone.
Освобождён и потерян.
Let's enjoy the show!
Давайте же наслаждаться зрелищем!


But my life is only sharp edges
Но моя жизнь — это всего лишь острые края
Of the things that once were my dreams.
От того, что когда-то было моими мечтами.
Let's enjoy the show!
Давайте же наслаждаться зрелищем!
Let's enjoy the show!
Давайте же наслаждаться зрелищем!


I'm alone among the strangers,
Я одинок среди чужих,
Some of them pretend to be friends.
Некоторые из них притворяются друзьями.
But my life is only sharp edges
Но моя жизнь — это всего лишь острые края
Of the things that once were my dreams.
От того, что когда-то было моими мечтами.


And I know, I just know
И я знаю, я просто знаю, что
I'm forever alone,
Я навсегда одинок,
Liberated and gone.
Освобождён и потерян.
Let's enjoy the show!
Давайте же наслаждаться зрелищем!


You are bound to hurt!
Ты в любом случае причинишь мне боль!
Х
Качество перевода подтверждено