Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hate (оригинал Mushmellow)

Ненависть (перевод Cаша Галаган из Киева)

Keep knocking
Продолжай стучать,
Keep knocking on my empty heart
Стучать в моё пустое сердце.
I might open
Я, может быть, открою,
I might unlock and let you drive
Может быть, впущу тебя.
Still trying
До сих пор пытаюсь
To face my fear when I'm with you
Справиться со своим страхом, когда я с тобой.
Feel empty
Чувствую пустоту,
Cuz colors of my soul is you
Потому что радость моей души — это ты.


You all you
Ты, все ты.
It's all about you
Это все о тебе.


Yeah
Да,
No
Нет,
It's alright
Все в порядке.
I hate you and hate what we are
Я ненавижу тебя и ненавижу то, во что мы превратились.
No
Нет,
It's alright
Все в порядке.
I hate you and hate what we are
Я ненавижу тебя и ненавижу то, во что мы превратились.
No
Нет,
It's alright
Все в порядке.
Yeah
Да...


No chances
Невозможно,
No chances figure what we are
Невозможно изобразить, кто мы.
Some's coming
Что-то приближается,
But take a look how far we are
Но посмотри, насколько мы далеко.
Make changes
Изменись,
I know that this is all for good
Я знаю, что все к лучшему.
Feel helpless
Чувствую беспомощность,
But I do what I want to do
Но я делаю то, что хочу делать.


You all you
Ты, все ты.
It's all about you
Это все о тебе.


Yeah
Да,
No
Нет,
It's alright
Все в порядке.
I hate you and hate what we are
Я ненавижу тебя и ненавижу то, во что мы превратились.
No
Нет,
It's alright
Все в порядке.
I hate you and hate what we are
Я ненавижу тебя и ненавижу то, во что мы превратились.
No
Нет,
It's alright
Все в порядке.
Yeah
Да...


Х
Качество перевода подтверждено