Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire (оригинал Mushmellow)

Пожар (перевод Cаша Галаган из Киева)

Fine
Хорошо,
I think that you can go
Ты можешь уйти.
But please don't through
Но, пожалуйста, не надо вспоминать то,
My life
Что было, -
And there is no sound at all
Там нет звуков,
Big black hole and that's all
Большая черная дыра — и всё.


My life was nothing, but terrible fire
Моя жизнь раньше была ничем иным, как ужасным пожаром.
Run away
Убейгай,
Escape from my horrible lying
Выбирайся из моей ужасной лжи!
Say
Скажи,
This is what I have to do
Это то, что мне надо сделать,
Do
Сделать,
This is what I have to do
Это то, что мне надо сделать,
Do
Сделать,
This is what I have to do
Это то, что мне надо сделать...


You are really not my type
Ты действительно не совсем в моём вкусе,
Well that's all right for me
Ну, ничего, я не сильно против.
There is no sound at all
Там нет звуков,
Big black hole and thats all
Большая черная дыра — и всё.


My life was nothing, but terrible fire
Моя жизнь раньше была ничем иным, как ужасным пожаром.
Run away
Убейгай,
Escape from my horrible lying
Выбирайся из моей ужасной лжи!
Say
Скажи,
This is what I have to do
Это то, что мне надо сделать,
Do
Сделать,
This is what I have to do
Это то, что мне надо сделать,
Do
Сделать,
This is what I have to do
Это то, что мне надо сделать...




Х
Качество перевода подтверждено