Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Name исполнителя (группы) Motograter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Name (оригинал Motograter)

Без имени (перевод Сергей из Николаева)

I'm writing a letter to say
Я пишу письмо, чтобы сказать,
That I'm leaving you leaving you
Что я покидаю тебя, покидаю тебя.
It's always been hard to maintain
Всегда было трудно поддерживать отношения,
No one believed when they needed to
Никто не верил, когда это было необходимо.
Well sometimes some things are better left alone
Что ж, иногда кое-что лучше оставить в покое.


And when the seasons change
При смене времён года
The sun may shine but the darkness will remain
Солнце может светить, но темнота останется.
And should my reasons sway
И стоит моим мотивам пошатнуться,
They'll bury me with no name
Как они похоронят меня без имени.


I've still got the picture you framed
У меня ещё сохранилось твоё фото в рамочке.
There's only memories memories
Есть только воспоминания, воспоминания.
I'm finding it hard to explain
Пожалуй, это трудно объяснить,
I don't feel anything anything
Я не чувствую ничего, ничего.
Well sometimes some things are better left alone
Что ж, иногда кое-что лучше оставить в покое.


And when the seasons change
При смене времён года
The sun may shine but the darkness will remain
Солнце может светить, но темнота останется.
And should my reasons sway
И стоит моим мотивам пошатнуться,
They'll bury me with no name
Как они похоронят меня без имени.


I was reminded of you today
Я вспоминал тебя сегодня,
So I've written this out to say
И я написал это, чтобы сказать,
That sometimes some things are better left alone
Что иногда кое-что лучше оставить в покое.


And when the seasons change
При смене времён года
The sun may shine but the darkness will remain
Солнце может светить, но темнота останется.
And should my reasons sway
И стоит моим мотивам пошатнуться,
They'll bury me with no name
Как они похоронят меня без имени.
Х
Качество перевода подтверждено