Перевод текста песни Mondschein исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Die Noten Deines Lebens
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• Kein Weg Zu Weit
• Mondschein
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Seligkeit
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• Tide
• Together till the End


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Marcus King
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• M83
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Madcon
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. Mondschein

Mondschein (оригинал Mono Inc.)

Лунный свет (перевод Сергей Есенин)

Öffne deine Augen wieder

Открой свои глаза снова,

Oder willst du nicht sehen?

Или ты не хочешь видеть?

Stärke deine müden Glieder

Придай силу своим усталым конечностям,

Oder willst du nicht gehen?

Или ты не хочешь идти?

Ich lärm' in deine Stille

Я шумлю в твою тишину

Und zeige dir den Weg

И показываю тебе путь.

Ich heb' dich in den Himmel

Я поднимаю тебя в небо

Und halt' dich, wenn die Erde bebt

И держу тебя, когда земля трясётся.

Und unterm Mondschein lieb' ich dich

И под лунным светом я люблю тебя.

Ja, wenn der Mond scheint

Да, когда луна светит –

Oder willst du ewig leben?

Или ты хочешь жить вечно?

Und unterm Mondschein lieb' ich dich

И под лунным светом я люблю тебя.

Ja, wenn der Mond scheint

Да, когда луна светит –

Nie mehr allein sein

Никогда больше не будешь одна.

Öffne deinen Türen wieder

Открой свои двери снова,

Oder willst du nicht raus?

Или ты не хочешь выйти?

Ich schreib' dir neue Abschiedslieder,

Я напишу тебе новые прощальные песни,

Da kenn' ich mich aus

Я знаю толк в этом.

Ich schärfe deine Sinne

Я обостряю твои чувства

Und führe dich ins Licht

И веду тебя к свету.

Ich löse deine Fesseln

Я освобождаю тебя от оков,

Und lass die Engel singen für dich

И пусть ангелы поют для тебя!

Und unterm Mondschein lieb' ich dich

И под лунным светом я люблю тебя.

Ja, wenn der Mond scheint

Да, когда луна светит –

Oder willst du ewig leben?

Или ты хочешь жить вечно?

Und unterm Mondschein lieb' ich dich

И под лунным светом я люблю тебя.

Ja, wenn der Mond scheint

Да, когда луна светит –

Nie mehr allein sein

Никогда больше не будешь одна.

Oder willst du ewig leben?

Или ты хочешь жить вечно?

[2x:]

[2x:]

Und unterm Mondschein lieb' ich dich

И под лунным светом я люблю тебя.

Ja, wenn der Mond scheint

Да, когда луна светит –

Oder willst du ewig leben?

Или ты хочешь жить вечно?

Und unterm Mondschein lieb' ich dich

И под лунным светом я люблю тебя.

Ja, wenn der Mond scheint

Да, когда луна светит –

Nie mehr allein sein

Никогда больше не будешь одна.

Oder willst du ewig leben? [x2]

Или ты хочешь жить вечно? [x2]

Х