Перевод текста песни Herzschlag исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Die Noten Deines Lebens
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• Kein Weg Zu Weit
• Mondschein
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Seligkeit
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• Tide
• Together till the End


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Marcus King
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• M83
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Madcon
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. Herzschlag

Herzschlag (оригинал Mono Inc.)

Биение сердца (перевод Сергей Есенин)

Du kannst mich nicht lieben, nein

Ты не сможешь любить меня, нет –

Bin schlecht und verrucht

Я плохой и гнусный.

Oh, du kannst mich nicht lieben, nein

Ты не сможешь любить меня, нет –

Oh, ich hab's selbst versucht

Я пытался сам.

Du kannst mich nicht verstehen, nein

Ты не сможешь понять меня, нет,

Weil niemand mich versteht

Потому что никто не понимает меня.

Oh, du kannst mich nicht lieben, nein

Ты не сможешь любить меня, нет,

Denn ich weiß nicht, wie das geht

Ведь я не знаю, как это делается.

Einen Herzschlag leichter als leicht

Одно биение сердца – проще простого.

Einen Herzschlag grösser als null

Одно биение сердца – больше, чем ничего.

Einen Herzschlag härter als weich

Одно биение сердца – уже не слабое место.

Oh, ich weiß, ich bin selber schuld

Я знаю, что я сам виноват –

Einen Tag lang wilder als zahm

Целый день более дикий, чем ручной,

Einen Tag lang jemand anders sein

Целый день быть кем-то другим.

Einen Herzschlag

Одно биение сердца –

Frei sein statt flieh'n

Быть свободным вместо того, чтобы убегать.

Oh, nein, du liebst mich nicht

Нет, ты не любишь меня,

Und ich hab's auch nicht verdient

И я не заслужил этого.

Oh, du kannst mir nicht helfen, nein

Ты не сможешь мне помочь, нет –

Du kannst nur verlieren

Ты сможешь только потерять.

Oh, du kannst mir nicht helfen, nein

Ты не сможешь мне помочь, нет –

Keinen Sinn es zu probieren

Нет смысла пробовать.

Und du kannst mir nicht folgen, nein

И ты не сможешь следовать за мной, нет,

Denn ich kenne nicht den Weg

Ведь я не знаю этот путь.

Oh, du kannst mir nicht helfen, nein

Ты не сможешь мне помочь, нет,

Weil du mich nicht erträgst

Потому что ты не сможешь терпеть меня.

[2x:]

[2x:]

Einen Herzschlag leichter als leicht

Одно биение сердца – проще простого.

Einen Herzschlag grösser als null

Одно биение сердца – больше, чем ничего.

Einen Herzschlag härter als weich

Одно биение сердца – уже не слабое место.

Oh, ich weiß, ich bin selber schuld

Я знаю, что я сам виноват –

Einen Tag lang wilder als zahm

Целый день более дикий, чем ручной,

Einen Tag lang jemand anders sein

Целый день быть кем-то другим.

Einen Herzschlag

Одно биение сердца –

Frei sein statt flieh'n

Быть свободным вместо того, чтобы убегать.

Nein, du liebst mich nicht

Нет, ты не любишь меня,

Und ich hab's auch nicht verdient

И я не заслужил этого.

Und ich hab's auch nicht verdient [x2]

И я не заслужил этого [x2]

Х