Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Midnight Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Higher (оригинал Midnight Kids feat. Opposite The Other)

Выше (перевод slavik4289)

What if I'm running away
Что, если я убегу
From every moment I wasted
От каждого упущенного мгновения
Of everything I can say?
Всего, что я мог сказать?
I'd never get to the stars
Я бы никогда не добрался до звёзд.


I'm only trying to bridge the gap to who I'm gonna be
Я лишь пытаюсь построить мост на пути к тому, кем я могу быть,
Oh, yeah
О, да,
Put in a pocket of lullabies
Сложить в карман колыбельных
The stars are there to reach
Звёзды, до которых смогу добраться.


I'm losing my breath
У меня перехватывает дыхание,
But I'm wanting to hold on
Но я хочу держаться,
I wanna find heaven
Я хочу обрести рай,
Where I'm gonna be next to you (Hmm, yeah)
Где я буду рядом с тобой (Хммм, да).
If ever we go
Если у нас получится,
Will you tell me when morning comes?
Ты скажешь мне, когда настанет утро?
We're gonna find heaven
Мы обретём рай,
And I'm gonna be next to you
И я буду рядом с тобой.


We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас),
We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас),
Yeah
Да,
We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас),
We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас).


What if I'm fighting to stay?
Что, если я буду бороться, чтобы остаться?
Would you pretend that you waited?
Ты притворишься, что ждала меня?
Of all the time it will take
Сколько бы ни заняло времени,
I never want us apart
Я не хочу, чтобы нас разлучали.


I'm only trying to bridge the gap to who we're gonna be
Я лишь пытаюсь построить мост на пути к тому, кем я могу быть,
Oh, yeah
О, да,
Put in a pocket of lullabies
Сложить в карман колыбельных
The stars are there to reach
Звёзды, до которых смогу добраться.


I'm losing my breath
У меня перехватывает дыхание,
But I'm wanting to hold on
Но я хочу держаться,
I wanna find heaven
Я хочу обрести рай,
Where I'm gonna be next to you (Hmm, yeah)
Где я буду рядом с тобой (Хммм, да).
If ever we go
Если у нас получится,
Will you tell me when morning comes?
Ты скажешь мне, когда настанет утро?
We're gonna find heaven
Мы обретём рай,
And I'm gonna be next to you
И я буду рядом с тобой.


We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас),
We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас),
Yeah
Да,
We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас),
We're higher now (Now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас).


Every day
Каждый день,
Every moment
Каждый миг,
I'm in heaven when I'm with you
Я в раю, когда я с тобой,
All my life
Всю свою жизнь,
Every morning
Каждое утро,
I'll go wherever you want me to
Я пойду, куда ты захочешь,
We're higher now (Now, now, now)
Мы поднимаемся выше (Сейчас, сейчас, сейчас).
Х
Качество перевода подтверждено