There was a place — a little town
Было одно местечко — маленький город,
Where we used to play and laugh around
Где мы обычно играли и смеялись везде.
We went too far — reaching for that star
Мы зашли слишком далеко — достигли звёзды,
And the light moved away from me
И свет ушел прочь от меня.
And the spirit never died — the world belongs to me
Но дух никогда не умирал: мир принадлежит мне.
This is when I've been given time to live and see
Тогда мне было дано время, чтобы жить и видеть.
I'll never give up — never give in
Я никогда не опущу руки, никогда не сдамся,
Won't stop believing cause I'm gonna win
Не перестану верить, потому что собираюсь победить.
Sing with my soul before I get old
Пой с моей душой прежде, чем я постарею,
Cause there may be no tomorrow
Потому что"завтра может не наступить.
There is no limit to what can be done
Нет предела тому, что может быть сделано,
Climbing the mountain with power so strong
Восхожу на гору с мощью, так решительно.
Dusty roads — down the way
Пыльные дороги остаются внизу,
Leaving the future behind me
Я оставляю будущее позади.
I got a fast car — like a rock star
Я приобрёл быстрый автомобиль, как рок-звезда,
Come and join the ride with me
Приходи и присоединяйся к моей поездке,
Take a spin downtown
Сделаем круг по центру города,
Check out who's around
Посмотри, кто вокруг,
I'll show you where you wanna be
Я покажу тебе, где ты хочешь быть.
And the spirit never dies — let the music take you higher
И дух никогда не умирает, пусть музыка унесет тебя выше,
I know what it means to burn
Я знаю, что это должно гореть,
That's how I began to learn
Это так я начал учиться.
So never give up — never give in
Так никогда не опускай руки — никогда не сдавайся,
Rise from the fire if you're gonna win
Восстань из огня, если намерен победить.
Sing with your soul — soon you'll be old
Пой со своей душой, скоро ты постареешь,
Fight the demons inside you
Борись со своими внутренними демонами.
There is no limit to what can be done
Нет предела тому, что может быть сделано,
Climb every mountain with power so strong
Восходи на каждую гору с мощью, так решительно.
Dusty roads on the way — leaving the past behind you
Пыльные дороги на пути, оставь прошлое позади.
I've seen love in vain
Я видел напрасную любовь,
I have felt the pain
Я чувствовал боль,
Torn in desire
Был разорван желанием,
Lead by the fire
Меня вёл огонь.
And as I lived it all the world became to small
И когда я пережил все это, мир стал ничтожным,
And my colors grew colder
И краски стали холоднее.
The spirit takes me higher
Дух поднимает меня выше.
Never give up — never give in
Никогда не опускаю руки, никогда не сдаюсь,
Won't stop believing cause I'm gonna win
Не перестану верить, потому что намерен победить.
Sing with my soul before I get old
Пой с моей душой прежде, чем я постарею,
What if there's no tomorrow
Что, если завтра не наступит?
There is no limit to what can be done
Нет предела тому, что может быть сделано,
Climbing the mountain with power so strong
Восхожу на гору с мощью, так решительно.
Dusty roads — down the way
Пыльные дороги остаются внизу,
Leaving the memories behind me
Я оставляю воспоминания позади,
Use the spirit
Использую дух.
Х
