Перевод текста песни Into the Light исполнителя (группы) Masterplan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Masterplan:
• 1492
• After This War*
• Black in the Burn
• Blow Your Winds
• Crystal Night
• Enlighten Me
• Falling Sparrow
• Far from the End of the World
• Fear the Silence
• Hopes And Dreams
• Into the Light
• Kisses from You
• Lonely Winds of War
• Lost And Gone
• Never Walk Alone
• Novum Initium
• Spirit Never Die
• Through Thick And Thin
• When Love Comes Close
• Wounds


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Masterplan Into the Light

Into the Light (оригинал Masterplan)

В свет (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Send me a message in case you understand

Пошли мне сообщение, если понимаешь.

Be sincere about it — this is for real

Будь искренна — это всё взаправду.

You feel this aversion to life

Ты чувствуешь отвращение к жизни,

Fear and loathing, the weight of the world

Страх и ненависть, тяжесть мира -

It will all fade away

Это всё пройдёт.

Now we climb up to a place

Вот мы поднимаемся вверх, туда,

Where the beauty is everlasting

Где красота вечна.

Our will as unshakeable

Наша воля так же непоколебима,

As the rock beneath our naked feet

Как скала под нашими босыми ногами.

I hardly know you

Я едва ли знаю тебя.

Face to face

Лицом к лицу

On the brink of the grave

На краю могилы,

I won't persuade you

Я не стану убеждать тебя.

Like the snowflakes we will fly

Полетим, как снежинки,

A dying dance, a silence cry

Предсмертный танец, молчаливый крик.

We're at the peak now

Мы уже на вершине.

Face to face

Лицом к лицу

On the brink of the grave

На краю могилы -

Don't turn around now

Не оборачивайся сейчас.

To step into the light

Шагнуть в свет

Falling down

В падении...

To step into the light

Шагнуть в свет

Falling down

В падении...

Пусть наступит этот миг, когда не останется больше слёз,

Let the moment arrive, with no more tears to cry

Душа махнет на прощание -

The spirit will wave goodbye

И шагнет в свет...

And step into the light

Шагнуть в свет

To step into the light

В падении...

Falling down

Шагнуть в свет

To step into the light

В падении...

Falling down

Х