Перевод текста песни Falling Sparrow исполнителя (группы) Masterplan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Masterplan:
• 1492
• After This War*
• Black in the Burn
• Blow Your Winds
• Crystal Night
• Enlighten Me
• Falling Sparrow
• Far from the End of the World
• Fear the Silence
• Hopes And Dreams
• Into the Light
• Kisses from You
• Lonely Winds of War
• Lost And Gone
• Never Walk Alone
• Novum Initium
• Spirit Never Die
• Through Thick And Thin
• When Love Comes Close
• Wounds


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Masterplan Falling Sparrow

Falling Sparrow (оригинал Masterplan)

Падающий воробей (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I see a new beginning

Я вижу новое начало,

As I'm moving towards my grave

Поскольку держу путь к своей могиле,

I'll be rising from this life into silent darkness

Я поднимусь из этой жизни в тихую тьму.

It's just a glimpse of our time

Это лишь проблеск нашего времени,

I must act while I'm clear in my mind

Я должен действовать, пока мой разум чист,

Soon I'll be the ghost that lived with fury

Скоро я стану призраком, который жил в ярости.

And no one's listening in my mind...no

И никто не подслушивает мои мысли ... нет,

I'm searching for an inner sign

Я ищу знак внутри.

I'm crying colder, the lying's older

Я плачу от холода, ложь становится старше,

Fading are my eyes

Мои глаза тускнеют.

Can you catch me I'm a falling sparrow

Можете ли вы поймать меня? Я — падающий воробей.

After all, don't let my soul wings die

Всё же, не позволяйте крыльям моей души умереть.

We see the world in different stages

Мы видим мир по-разному,

Always climbing from our blues

Всегда преодолевая свою тоску.

I guess the sour taste of bitterness can breed evil

Я полагаю, что кислый вкус обиды может породить зло.

If we could stop and turn back time here

Если бы мы могли остановиться и повернуть время вспять,

Would we remove ourselves from crime

Не совершили бы мы преступления?

Some people say they're doing fine

Некоторые люди говорят, что поступают хорошо,

But there's a struggle in their minds

Но в их умах идёт борьба.

Feel it coming, no more dawning

Оно приближается, не увижу больше зари,

Fading are my eyes

Мои глаза тускнеют.

Angel catch me, I'm a falling sparrow

Ангел, поймай меня, я совершили падающий воробей.

After all, don't let my soul wings die

Всё же, не позволяйте крыльям моей души умереть.

Feel it coming, no more dawning...no more

Оно приближается, я не увижу больше зари... больше нет.

I'm crying colder, the lying's older

Я плачу от холода, ложь становится старше,

Fading are my eyes

Мои глаза тускнеют.

Feel it coming, no more dawning

Оно приближается, не увижу больше зари,

Fading are my eyes

Мои глаза тускнеют.

Angel catch me, I'm a falling sparrow

Ангел, поймай меня, я совершили падающий воробей.

After all, don't let my soul wings die

Всё же, не позволяйте крыльям моей души умереть.

Х