Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You Near исполнителя (группы) Markus Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You Near (оригинал Markus Schulz)

Без тебя рядом (перевод Moon из Москвы)

It's a little bit lonely down here
Здесь немного одиноко,
It's a little bit faint without you near
Немного блекло без тебя рядом,
Without you near
Без тебя рядом
[2x]
[2x]


Is it wise to say
Стоит ли 1 говорить —
While the other's waiting
В то время как другие ждут,
She's contemplating you
Она рассматривает тебя,
Another passes by the door
Не обращая внимания на других...


Any other day
В любой другой день
You just look around and
Ты просто смотришь вокруг, и
All you see is gone
Все, что ты видишь, закончилось,
All you see is gone
Все, что ты видишь, закончилось...


How can you sit there watching
Как ты можешь сидеть здесь, наблюдая
Someone else?
За кем-то ещё?
How can you sit there
Как ты можешь сидеть здесь,
Sit there watching
Сидеть здесь, наблюдая?
[2x]
[2x]


Faint without you near
Слабею без тебя рядом,
Lonely down here
Одинокий...
[2x]
[2x]


How can you sit there watching
Как ты можешь сидеть здесь, наблюдая
Someone else?
За кем-то ещё?
How can you sit there
Как ты можешь сидеть здесь,
Sit there watching
Сидеть здесь, наблюдая?
[2x]
[2x]


Faint without you near
Слабею без тебя рядом,
Lonely down here
Одинокий...
[5x]
[5x]


How can you sit there watching
Как ты можешь сидеть здесь, наблюдая
Someone else?
За кем-то ещё?
How can you sit there
Как ты можешь сидеть здесь,
Sit there watching
Сидеть здесь, наблюдая?


Faint without you near
Слабею без тебя рядом,
Lonely down here
Одинокий...
[4x]
[4x]


It's a little bit lonely down here
Здесь немного одиноко,
It's a little bit faint without you near
Немного блекло без тебя рядом,
Without you near
Без тебя рядом...
[2x]
[2x]





1 — дословно: мудро ли
Х
Качество перевода подтверждено