Перевод текста песни Irgendwas Bleibt исполнителя (группы) Marie Wegener

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Wegener:
• Countdown
• Danke
• Deine Liebe Bleibt Für Immer
• Der Mein Herz Versteht
• Dieser Augenblick
• Du Bist Der, Der Mein Herz Versteht
• Einer Liebt Doch Immer Mehr
• Erstmal Für Immer
• Flugmodus
• Frei
• Ich Bin Marie
• Ich Will Heut Nacht Nicht Ganz Alleine Schlafen
• Ich Will Meer
• Immer Für Dich Da
• Irgendwas Bleibt
• Königlich
• La Rochelle
• Liebt Er Dich?
• Liebt Er Dich? (Album Version)
• Mein Letztes Wort Wird Liebe Sein
• Nächtelang
• Niemals Allein
• So Wie Ich Bin
• Und Wenn Du Gehst
• Wie Ein Tattoo in Meinem Herzen
• Woran Werd Ich Mich Erinnern?


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Wegener Irgendwas Bleibt

Irgendwas Bleibt (оригинал Marie Wegener)

Что-то останется (перевод Сергей Есенин)

Ja, wenn du mich brauchst,

Да, если я нужна тебе,

Ich bin da für immer

Я здесь навсегда.

Und wenn du mich brauchst,

И если я нужна тебе,

Dann ruf mich an

То позвони мне.

Und irgendwas bleibt

И что-то останется

In meinem leeren Zimmer

В моей пустой комнате

Von dir und mir, als es begann

От нас с тобой, когда это началось.

Doch ich weiß, es macht keinen Sinn

Но я знаю, что это не имеет смысла.

Ja, und ich bin nun mal wie ich bin

Да, и я ведь такая, какая я есть,

Und es ist wohl besser,

И, пожалуй, будет лучше,

Jeder geht seinen Weg

Если каждый пойдёт своей дорогой.

Irgendwas bleibt

Что-то останется,

Und das ist jetzt für immer

И это теперь навсегда.

Ja, irgendwas bleibt,

Да, что-то останется,

Doch es ist jetzt vorbei

Но теперь всё в прошлом.

Mach es einfach bitte nicht noch schlimmer

Прошу, просто не делай ещё хуже.

Es ist aus, wir sind jetzt frei

Всё кончено, теперь мы свободны.

Doch irgendwas bleibt,

Но что-то останется,

Ich werd' dich nie vergessen

Я никогда не забуду тебя.

Irgendwas bleibt, doch es ist jetzt vorbei

Что-то останется, но теперь всё в прошлом.

Du hast mein Herz voll besessen

Ты полностью владел моим сердцем.

Jetzt ist es aus, du bist frei

Теперь всё кончено, ты свободен.

Sterne verglüh'n,

Звёзды сгорают,

Da kann man nichts machen

С этим ничего не поделаешь.

Mein Herz hat geweint, kapituliert,

Моё сердце плакало, капитулировало,

Doch ich geh mit einem Lachen

Но я иду с улыбкой.

Wir haben beide alles riskiert

Мы оба рисковали всем.

Doch ich weiß, es macht keinen Sinn

Но я знаю, что это не имеет смысла.

Ja, und ich bin nun mal wie ich bin

Да, и я ведь такая, какая я есть,

Und es ist wohl besser,

И, пожалуй, будет лучше,

Jeder geht seinen Weg

Если каждый пойдёт своей дорогой.

[2x:]

[2x:]

Irgendwas bleibt

Что-то останется,

Und das ist jetzt für immer

И это теперь навсегда.

Ja, irgendwas bleibt,

Да, что-то останется,

Doch es ist jetzt vorbei

Но теперь всё в прошлом.

Mach es einfach bitte nicht noch schlimmer

Прошу, просто не делай ещё хуже.

Es ist aus, wir sind jetzt frei

Всё кончено, теперь мы свободны.

(Doch) irgendwas bleibt,

(Но) что-то останется,

Ich werd' dich nie vergessen

Я никогда не забуду тебя.

Irgendwas bleibt, doch es ist jetzt vorbei

Что-то останется, но теперь всё в прошлом.

Du hast mein Herz voll besessen

Ты полностью владел моим сердцем.

Jetzt ist es aus, du bist frei

Теперь всё кончено, ты свободен.

Irgendwas bleibt – für immer

Что-то останется – навсегда.

Irgendwas bleibt – es ist vorbei

Что-то останется – всё в прошлом.

Du hast mein Herz voll besessen

Ты полностью владел моим сердцем.

Jetzt ist es aus, du bist frei

Теперь всё кончено, ты свободен.

Du bist frei [x2]

Ты свободен [x2]

Х