Перевод текста песни So Wie Ich Bin исполнителя (группы) Marie Wegener

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Wegener:
• Countdown
• Danke
• Deine Liebe Bleibt Für Immer
• Der Mein Herz Versteht
• Dieser Augenblick
• Du Bist Der, Der Mein Herz Versteht
• Einer Liebt Doch Immer Mehr
• Erstmal Für Immer
• Flugmodus
• Frei
• Ich Bin Marie
• Ich Will Heut Nacht Nicht Ganz Alleine Schlafen
• Ich Will Meer
• Immer Für Dich Da
• Irgendwas Bleibt
• Königlich
• La Rochelle
• Liebt Er Dich?
• Liebt Er Dich? (Album Version)
• Mein Letztes Wort Wird Liebe Sein
• Nächtelang
• Niemals Allein
• So Wie Ich Bin
• Und Wenn Du Gehst
• Wie Ein Tattoo in Meinem Herzen
• Woran Werd Ich Mich Erinnern?


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Wegener So Wie Ich Bin

So Wie Ich Bin (оригинал Marie Wegener)

Такая, какая я есть (перевод Сергей Есенин)

Wann wurd' ich mir so fremd,

Когда я стала настолько чужой себе,

Dass ich mein Spiegelbild

Что своё отражение в зеркале

Selbst nicht mehr erkenn'?

Сама больше не узнаю?

Bin alles, nur nicht ich

Я – это всё, кроме меня.

Wann wurde mir so wichtig,

Когда я стала настолько важна себе,

Was die andern dazu sagen?

Что другие скажут на это?

Bin ich endlich richtig?

Я наконец-то настоящая?

Was soll ich morgen tragen?

Что мне надеть завтра?

Ich mach' mich auf den Weg zu mir

Я на пути к себе,

Und alle meine Zweifel bleiben hier

И все мои сомнения остаются здесь.

[2x:]

[2x:]

Ich glaub daran,

Я верю в то,

Dass ich mich irgendwann

Что когда-нибудь

Selber lieben kann

Сама смогу любить себя

So, wie ich bin

Такой, какая я есть.

So, wie ich bin [x3]

Такой, какая я есть [x3]

Blendende Fassaden

Ослепительные фасады

Scheinen so perfekt,

Кажутся такими идеальными,

Nur keine Fehler haben,

Никаких недостатков,

Doch ich komm' aus mein'm Versteck

Но я выхожу из своего укрытия.

Ich zeig' euch, wer ich bin,

Я покажу вам, кто я,

Ohne Filter, ohne Fake

Без фильтра, без фальши.

Will echt sein, ich will seh'n

Хочу быть настоящей, я хочу видеть

Nur, was auf Dauer hält

Только то, что будет длиться долго.

Ich mach' mich auf den Weg zu mir

Я на пути к себе,

Und alle meine Zweifel bleiben hier

И все мои сомнения остаются здесь.

[2x:]

[2x:]

Ich glaub daran,

Я верю в то,

Dass ich mich irgendwann

Что когда-нибудь

Selber lieben kann

Сама смогу любить себя

So, wie ich bin

Такой, какая я есть.

So, wie ich bin [x3]

Такой, какая я есть [x3]

Wie weit der Weg auch ist,

Каким бы далёким ни был путь,

Es dauert nicht mehr lang

Это не займёт много времени.

Egal, wo ich grad bin,

Где бы я ни была сейчас,

Ich weiß, ich komme an

Я знаю, что доберусь.

[2x:]

[2x:]

Ich glaub daran,

Я верю в то,

Dass ich mich irgendwann

Что когда-нибудь

Selber lieben kann

Сама смогу любить себя

So, wie ich bin

Такой, какая я есть.

So, wie ich bin [x2]

Такой, какая я есть [x2]

Х