Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Invite the Storm исполнителя (группы) Manntra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Invite the Storm (оригинал Manntra)

Давай пригласим бурю (перевод Marian Hellequin)

Dance with me tonight,
Станцуй со мной сегодня,
Let's invite the storm!
Давай пригласим бурю!
Teach me how to live this life
Научи меня, как жить эту жизнь
In a place that once was warm
Здесь, где когда-то было тепло.


My kingdom by the sea
Моё королевство у моря
Holds a sinking wheel,
Держится за тонущий штурвал,
It fights the streams and lives for dreams
Борется с течениями и живёт мечтами,
That someday might be real.
Что когда-то могут стать правдой.


Breeze of winter nights,
Дыхание зимних ночей,
Like a rusty blade,
Словно ржавый клинок,
Surrounded by a thousand eyes
В окружении тысячи глаз
Only leaves a rustling shade.
Оставляет лишь шелестящую тень.


Only time will heal
Лишь время излечит
The spark inside my heart.
Искру в моём сердце.
Find the ground beneath my feet,
Найди землю под моими ногами,
Stop tearing me apart!
Прекрати рвать меня на части!
Х
Качество перевода подтверждено