Перевод текста песни Divojko исполнителя (группы) Manntra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manntra:
• Balkanska
• Barren King
• Divojko
• In Your Eyes
• Königsmord
• Ori Ori
• Sin
• Slave
• Vila
• Volhov


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mika
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marcus King
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
Все 1299 на букву M

Главная Переводы песен M Manntra Divojko

Divojko (оригинал Manntra)

Девица (перевод Marian Hellequin)

Oj divojko

О, девица,

Oj divojko

О, девица...

Primio sam nježni cvijet, pred oluju.

Я повстречал нежнейший цветок перед бурей.

Čuo sam riječi koje odjekuju.

Я услышал слова, что повторяются эхом.

Pratio sam puteve, od špilje do planina.

Я прошел тропою от пещеры к горам.

Vidio sam zemlju bez sunca.

Я видел земли без солнца.

Oj divojko moja diko.

О, девица, моя дикарка,

Vodi me kamo ne sija.

Веди меня туда, где нет света,

Preko mora, preko gora.

Через море, через горы

Mami me tvoja uvala.

Твоя долина манит меня.

Zove tvoj uzdah na izvor života

Зовёт твой вздох к источнику жизни,

Da okus tvoj ispere tu gorčinu blata.

Чтобы вкус твой смыл всю горечь грязи,

Dovest' će me tamo u dolini sunca.

Приведёт меня туда, в долину солнца.

Oj divojko, moja diko.

О, девица, моя дикарка,

Vodi me kamo ne sija.

Веди меня туда, где нет света,

Preko mora, preko gora.

Через море, через горы

Mami me tvoja uvala.

Твоя долина манит меня.

Х