Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Eyes исполнителя (группы) Manntra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your Eyes (оригинал Manntra)

В твоих глазах (перевод Marian Hellequin)

Dear girl where did you sleep last night
Милая девочка, где ты спала прошлой ночью,
Held by devotion until the first light.
Удерживаемая молитвами до самого рассвета?


Rebirth from ones demise
Перерождение из кончины другого,
Saints and sinners paradise.
Рай святых и грешников...


In your eyes
В твоих глазах
Fire
Пламя,
In your eyes
В твоих глазах
Fire
Пламя.


Dear girl how much more can you take
Милая девочка, как много ты ещё сможешь вынести?
In my warm caress you will brake.
В моих тёплых прикосновениях ты сломаешься.


Rebirth from ones demise
Перерождение из кончины другого,
Saints and sinners paradise.
Рай святых и грешников...


In your eyes
В твоих глазах
Fire
Пламя,
In your eyes
В твоих глазах
Fire
Пламя.
Х
Качество перевода подтверждено